Переклад тексту пісні Rambling Blade - Gillian Welch

Rambling Blade (оригінал)

I am the rake and the rambling blade
Bound to dance in the hangman’s shade
Wear my scars, white as lace
Save me a prayer and a resting place
Oh, I am the rake and the rambling blade
You’ll never know the miles I made
All my time spent on the run
But I have no debts and I promise none
I’ve never been a workin' man
I never took money from a needy hand
I won’t take nothin' for my journey now
Though I see a sign a-hangin' 'bout
Oh, I see the sign a-hangin' 'bout
I am the rake and the rambling blade
Bound to dance in the hangman’s shade
Wear my scars, white as lace
Save me a prayer and a resting place
For I am the rake and the rambling blade

Rambling Blade (переклад)

Я — граблі й лезо
Обов’язково танцювати в тіні шибеника
Носіть мої шрами, білі, як мереживо
Збережи мені молитву й місце відпочинку
О, я — граблі й лезо
Ви ніколи не дізнаєтеся, які милі я наїхав
Весь мій час, витрачений на біг
Але в мене немає боргів і я не обіцяю їх
Я ніколи не був працюючим чоловіком
Я ніколи не брав гроші з нужденних рук
Тепер я нічого не візьму в подорож
Хоча я бачу знак, що зависає
О, я бачу табличку, що висить
Я — граблі й лезо
Обов’язково танцювати в тіні шибеника
Носіть мої шрами, білі, як мереживо
Збережи мені молитву й місце відпочинку
Бо я я є граблі та безладне лезо