Переклад тексту пісні Picasso - Gillian Welch

Picasso (оригінал)

There’s a man at my doorway, brown as a railroad bum
There’s a man at my doorway, brown as a railroad bum
Says his name is Picasso, I said, «Where did you come from?»
He painted a picture, made me green and blue
He painted a picture, made me green and blue
But the more I looked at it, the more I wanted to
I said, «Go away, Picasso, go on and let me be»
Go away, Picasso, go on and let me be
Since I seen your picture, everything looks wrong to me
All the pretty ponies are riding in the sun
All the pretty ponies are riding in the sun
I’m gonna go get a hotel, try to get my laundry done

Picasso (переклад)

Біля моїх дверей стоїть чоловік, коричневий, як залізничний бомж
Біля моїх дверей стоїть чоловік, коричневий, як залізничний бомж
Каже, що його звуть Пікассо, я сказав: «Звідки ти взявся?»
Він намалював картину, зробив мене зеленим і блакитним
Він намалював картину, зробив мене зеленим і блакитним
Але чим більше я дивився на це, тим більше хотів
Я сказав: «Іди, Пікассо, іди і дай мені бути»
Іди, Пікассо, іди й дай мені бути
Відколи я бачив твою фотографію, мені все здається не так
Усі гарні поні катаються на сонце
Усі гарні поні катаються на сонце
Я піду зберу готель, спробую попрати свою білизну