Переклад тексту пісні Pass You By - Gillian Welch

Pass You By (оригінал)

I got an old V-8 from the year I was born
Don’t look like much, just a flat black Ford
The engine’s clean, I could paint it someday
But most of the time I like it this way
Don’t turn no head, don’t catch no eye
Just a wind on the road, gonna pass you by
Well I used to talk tough, I used to get loud
Want to paint my name all over this town
The folks lined up just to dog my day
Now if i stay quiet, they stay out of my way
Don’t turn no head, don’t catch no eye
Just a wind on the road, gonna pass you by
I got a brand new plan, I’m gonna help myself
'Cause it’s a fat man’s town, I’m gonna share the wealth
Put the money in the bag, keep your hands in sight
Turn around, count to ten, and I go back into the night
Don’t turn no head, don’t catch no eye
Just a wind on the road, gonna pass you by
Don’t come over here, Don’t scream don’t cry
Just a wind on the road, gonna pass you by
I got an old V-8 from the year I was born
Don’t look like much, just a flat black Ford

(переклад)

У мене старий V-8 з року мого народження
Не схожий на багато, просто простий чорний Ford
Двигун чистий, колись я міг би пофарбувати його
Але найчастіше мені подобається так
Не повертайте голови, не ловіть очі
Просто вітер на дорозі, пройде повз вас
Ну, я коли говорив жорстко, я був голосний
Хочу намалювати моє ім’я по всьому місту
Люди вишикувалися в чергу просто для того, щоб побувати мій день
Тепер, якщо я залишусь мовчазним, вони залишатимуться з мене з дороги
Не повертайте голови, не ловіть очі
Просто вітер на дорозі, пройде повз вас
У мене новий план, я збираюся допомогти собі
Тому що це місто товстих людей, я поділюся багатством
Покладіть гроші в сумку, тримайте руки на виду
Обернись, порахуй до десяти, і я повернусь у ніч
Не повертайте голови, не ловіть очі
Просто вітер на дорозі, пройде повз вас
Не підходь сюди, не кричи, не плач
Просто вітер на дорозі, пройде повз вас
У мене старий V-8 з року мого народження
Не схожий на багато, просто простий чорний Ford