Переклад тексту пісні Paper Wings - Gillian Welch

Paper Wings (оригінал)

Paper wings, all torn and bent
You made me feel like they were heaven-sent
Paper wings, not real at all
They took me high enough to really fall
Your paper kisses faded too soon
Just like a paper rose beneath a paper moon
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly
With only paper wings
Angels were singing — didn’t you hear
If only I’d listened close when they whispered in my ear
Paper wings, paper wings
Oh how could I expect to fly
With only paper wings
I tried to fly
But found that I
Had only paper wings

Paper Wings (переклад)

Паперові крила, всі порвані й зігнуті
Ти змусив мене відчути, що вони послані небесами
Паперові крила, зовсім не справжні
Вони підняли мене достатньо високо, щоб справді впасти
Ваші паперові поцілунки зів’яли надто рано
Так само, як паперова троянда під паперовим місяцем
Паперові крила, паперові крила
О, як я міг очікувати, що політаю
Тільки з паперовими крилами
Ангели співали — ти не чув
Якби я уважно прислухався, коли вони шепотіли мені на вухо
Паперові крила, паперові крила
О, як я міг очікувати, що політаю
Тільки з паперовими крилами
Я намагався літіти
Але виявив, що я
Мав тільки паперові крила