Переклад тексту пісні My Morphine - Gillian Welch

My Morphine (оригінал)

I looked around and all up and down
I never wasted time on two or three
There’s only one girl for me
There was a time she used to treat me fine
But lately she’s been acting awful stoned
Makes a man weep alone
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ay oo ee tee
eye dee oh lee tee
lee tee
deedle ohdle lee tee
My Morphine be the death of me
You should have seen me and my Morphine
When we used to go dancing in the war
Spin me right off the floor
eye dee oh lay ee tee
eye dee leeldle odle ee odle ee tee
eye dee odle ee tee
lee tee
deedle odle lee tee
My Morphine be the death of me
Morphine, Morphine, what made you so mean?
You never used to do me like you do
Where’s that sweet gal i knew?
eye dee oh lee tee
eye dee leedle odle ay odle ay tee
eye dee oh lay tee
lee tee
deedle odle lee tee
My Morphine be the death of me
My Morphine

(переклад)

Я роззирнувся навколо і все вгору і вниз
Я ніколи не витрачав час на двох чи трьох
Для мене є лише одна дівчина
Був час, коли вона ставилася зі мною добре
Але останнім часом вона веде себе жахливо забитою
Змушує чоловіка плакати на самоті
ай-ді-ой-лей-е-ті
око ді леелдл одле ай оо ее ті
очі ді о лі ті
Лі трійник
Дідл Охдл Лі трійник
Мій Морфін будь смертю мені
Ви повинні були побачити мене і мій Морфін
Коли ми ходили танцювати на війні
Відкрути мене від підлоги
ай-ді-ой-лей-е-ті
око ді leeldle odle ee odle ee tee
око ді одле ее ті
Лі трійник
deedle odle lee tee
Мій Морфін будь смертю мені
Морфін, морфін, що змусило вас так зрозуміти?
Ти ніколи не робила мене так, як ти
Де ця мила дівчина, яку я знав?
очі ді о лі ті
око ді лідле відле ай одле ай ті
оч-ди-о-лей-трійник
Лі трійник
deedle odle lee tee
Мій Морфін будь смертю мені
Мій Морфін