Переклад тексту пісні My First Lover - Gillian Welch

My First Lover (оригінал)

He was tall and breezy with his long hair down
But he gets a little hazy when I think of him now
My first lover
My first lover
He was always talking tryin to bring me down
But i was not waiting for a white wedding gown
From my first lover
I do not remember any goin wrong
Just a record playin that old steve miller song
Quicksilver girl
Quicksilver girl
At a surfer party with the whiskey porin
And the bottle rollin i was on the floor
With my first lover
My first lover
I do not remember any fights or fits
Just shakey morning after callin it quits
With my first lover
Quicksilver girl
Quicksilver girl
Quicksilver girl … and she’s free

(переклад)

Він був високим і легким, з розпущеним довгим волоссям
Але він стає трохи туманним, коли я думаю про нього зараз
Мій перший коханець
Мій перший коханець
Він завжди говорив, щоб збити мене
Але я не чекала білої весільної сукні
Від мого першого коханого
Я не не пам’ятаю, щоб щось пішло не так
Просто запис у цій старій пісні Стіва Міллера
Ртуть дівчина
Ртуть дівчина
На серферській вечірці з віскі
І пляшка, яку я крутила, лежала на підлозі
З моїм першим коханцем
Мій перший коханець
Я не пригадую жодних бійок чи сутичок
Просто тремтливий ранок після дзвінка, він завершується
З моїм першим коханцем
Ртуть дівчина
Ртуть дівчина
Ртуть дівчина… і вона вільна