Переклад тексту пісні Lowlands - Gillian Welch

Lowlands (оригінал)

Saw a girl on the street from my home
Like a fire on the hillside she shone
And I knew right then that my best days were gone
And I’d been, been in the lowlands too long
Oh, I’ve been in the lowlands too long
Oh, I know, I know that I should go
And I’ve been in the lowlands too long
This is not how it was at the start
There’s a doubt and a blame in my heart
And it’s no one else, no fault but my own
And I’ve been in the lowlands too long
Oh, I’ve been in the lowlands too long
Oh, I know, I know that I should go
And I’ve been in the lowlands too long
What is this weight in my mind
And what is this new sense of time
It’s the open fields and the friends that are gone
And I’ve been in the lowlands too long
I can sing out at all sing a song
I can do nothing all the day long
But I can’t do right and I know I’m wrong
And I’ve been in the lowlands too long
Oh I’ve been in the lowlands too long
Oh, I know, I know that I should go
And I’ve been in the lowlands too long

(переклад)

Побачив дівчину на вулиці зі свого дому
Вона сяяла, як вогонь на схилі гори
І я точно тоді знав, що мої найкращі дні минули
І я занадто довго був у низині
О, я занадто довго був у низині
О, я знаю, знаю, що мені потрібно піти
І я занадто довго був у низині
Це не так було на початку
У моєму серці сумнів і вина
І в цьому ніхто інший, не винен, крім мої власної
І я занадто довго був у низині
О, я занадто довго був у низині
О, я знаю, знаю, що мені потрібно піти
І я занадто довго був у низині
Яка ця вага у моєму думці
І що це за нове відчуття часу
Це відкриті поля та друзі, яких немає
І я занадто довго був у низині
Я взагалі можу заспівати, заспівати пісню
Я нічого не робити цілий день
Але я не можу вчинити правильно й знаю, що помиляюся
І я занадто довго був у низині
О, я занадто довго був у низині
О, я знаю, знаю, що мені потрібно піти
І я занадто довго був у низині