Переклад тексту пісні Lonesome Just Like You - Gillian Welch

Lonesome Just Like You (оригінал)

Go on and leave me anytime you please
You can leave me weeping in the willow trees
But little darling, you know it’s true
I’ll be lonesome just like you
Go on and find you another love
I’m gonna get me a turtle dove
And when they both have fallen through
I’ll be lonesome just like you
In the whole world over, in the whole world 'round
There’s no two people so closely bound
But when the darkness is sad and blue
I’ll be lonesome just like you
Go on and leave me anytime you please
You can leave me weeping to the willow trees
Until you come back, until you’re true
I’ll be lonesome just like you
I’ll be lonesome just like you

Lonesome Just Like You (переклад)

Ідіть і покиньте мене у будь-який час, коли завгодно
Ти можеш залишити мене плакати на вербах
Але люба, ти знаєш, що це правда
Я буду самотнім, як і ти
Ідіть і знайдіть собі інше кохання
Я куплю собі горлицю
І коли вони обидва провалилися
Я буду самотнім, як і ти
У всьому світі, у всьому світі
Немає двох людей, так тісно пов’язаних
Але коли темрява сумна й блакитна
Я буду самотнім, як і ти
Ідіть і покиньте мене у будь-який час, коли завгодно
Ти можеш залишити мене плакати на вербах
Поки ти не повернешся, поки ти не станеш правдою
Я буду самотнім, як і ти
Я буду самотнім, як і ти