Переклад тексту пісні Leaving Train - Gillian Welch

Leaving Train (оригінал)

The finest silver needle
Shouldn’t ever slide between
When lovers stand as parting friends
Gonna put myself on a leaving train
And I won’t come back again
I could wait til morning
If it don’t come down today
A dime says I won’t be satisfied
Gonna put myself on a leaving train
And I won’t come back again
The words that go unspoken
On the color of the sun
And the coolin' air of the evening shade
And the breathless hours on the sleeping phone
And the last taillight on a leaving train
And I won’t come back again
And I won’t come back again

Leaving Train (переклад)

Найтонша срібна голка
Ніколи не повинен ковзати між
Коли закохані стоять як друзі на розставання
Я збираюся сісти на потяг
І я не повернусь більше
Я могла б почекати до ранку
Якщо вона не вийде сьогодні
Копіт каже, що я не буду задоволений
Я збираюся сісти на потяг
І я не повернусь більше
Слова, які залишаються невимовними
Про колір сонця
І прохолодне повітря вечірньої тіні
І бездиханні години на сплячому телефоні
І останній задній ліхтар потяга, що йде
І я не повернусь більше
І я не повернусь більше