Переклад тексту пісні Johnny Dear - Gillian Welch

Johnny Dear (оригінал)

Two whole years of a millworker’s life
All worn out by noon
Johnny dear, don’t take a wife
I’ll be coming home soon
First hard snow killed old Sal
Farm and family’s all fine
Jenny-o, no time now
But I’ll write more next time
More hard times than I can endure
From a letter so cold and strange
Johnny mine, I’m not sure
I’m so scared you’ve changed
Stars above, no it’s true
We can never be one
Johnny love, I’d die for you
Though our time is done

Johnny Dear (переклад)

Цілих два роки життя фрезера
До полудня все зношене
Джонні любий, не бери дружину
Я скоро повернусь додому
Перший сильний сніг вбив старого Сала
З фермою та сім’єю все добре
Дженні-о, зараз немає часу
Але наступного разу напишу більше
Більш важкі часи, ніж я можу витримати
З листа, такого холодного й дивного
Джонні мій, я не впевнений
Я так боюся, що ти змінився
Зірки вище, ні, це правда
Ми ніколи не можемо бути одним
Джонні, коханий, я б помер за тебе
Хоча наш час закінчився