Переклад тексту пісні I Dream a Highway - Gillian Welch

I Dream a Highway - Gillian Welch
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Dream a Highway, виконавця - Gillian Welch. Пісня з альбому Time (The Revelator), у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 30.07.2001
Лейбл звукозапису: Acony
Мова пісні: Англійська

I Dream a Highway

(оригінал)
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and rest my soul
I dream a highway back to you
John he’s kicking out the footlights
The Grand Ole Opry’s got a brand new band
Lord, let me die with a hammer in my hand
I dream a highway back to you.
I think I’ll move down into Memphis
And thank the hatchet man who forked my tongue
I lie and wait until the wagons come
And dream a highway back to you.
The getaway kicking up cinders
An empty wagon full of rattling bones
Moon in the mirror on a three-hour jones,
I dream a highway back to you.
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vison come arrest my soul
I dream a highway back to you.
Which lover are you, Jack of Diamonds?
Now you be Emmylou and I’ll be Gram
I send a letter, don’t know who I am
I dream a highway back to you.
I’m an indisguisable shade of twilight
Any second now I’m gonna turn myself on In the blue display of the cool cathode ray
I dream a highway back to you.
I wish you knew me, Jack of Diamonds
Fire-riding, wheeling when I lead em up Drank whisky with my water, sugar in my tea
My sails in rags with the staggers and the jags
I dream a highway back to you.
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come molest my soul
I dream a highway back to you.
Now give me some of what you’re having
I’ll take you as a viper into my head
A knife into my bed, arsenic when I’m fed
I dream a highway back to you.
Hang overhead from all directions
Radiation from the porcelain light
Blind and blistered by the morning white
I dream a highway back to you.
Sunday morning at the diner
Hollywood trembles on the verge of tears
I watched the waitress for a thousand years
Saw a wheel within a wheel, heard a call within a call
I dreamed a highway back to you.
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come molest my soul
I dream a highway back to you.
Step into the light, poor Lazarus
Don’t lie alone behind the window shade
Let me see the mark death made
I dream a highway back to you.
I dream a highway back to you.
What will sustain us through the winter?
Where did last years lessons go?
Walk me out into the rain and snow
I dream a highway back to you.
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and bless my soul
I dream a highway back to you
I dream a highway back to you
Oh I dream a highway back to you love
A winding ribbon with a band of gold
A silver vision come and bless my sould
I dream a highway back to you.
(переклад)
О, я мрію шосе назад до твоєї любові
Звита стрічка із золотою стрічкою
Срібне видіння прийде й упокоє мою душу
Я мрію шосе назад до тебе
Джон, він гасить фари
У Grand Ole Opry є абсолютно новий гурт
Господи, дозволь мені померти з молотом у руці
Я мрію шосе назад до тебе.
Я думаю, що переїду до Мемфіса
І дякую чоловікові-сокиру, який розщепив мій язик
Я лежу й чекаю, поки приїдуть вагони
І мрійте про шосе назад до вас.
Відпочинок підриває догори
Порожній вагон, повний брязкаючих кісток
Місяць у дзеркалі на тригодинному джонсі,
Я мрію шосе назад до тебе.
О, я мрію шосе назад до твоєї любові
Звита стрічка із золотою стрічкою
Срібний зір схопить мою душу
Я мрію шосе назад до тебе.
Який ти коханець, Діамантовий валет?
Тепер ти — Еммілу, а я — Грам
Я надсилаю листа, не знаю, хто я 
Я мрію шосе назад до тебе.
Я неприхований відтінок сутінків
За будь-яку секунду я ввімкнуся на синьому дисплеї холодного катодного променя
Я мрію шосе назад до тебе.
Я бажав би, щоб ти мене знав, Діамантовий валет
Їзда на вогні, катання, коли я їх веду
Мій вітрила в клаптях із хитаннями та зубцями
Я мрію шосе назад до тебе.
О, я мрію шосе назад до твоєї любові
Звита стрічка із золотою стрічкою
Срібне бачення пристало до моєї душі
Я мрію шосе назад до тебе.
Тепер дайте мені дещо з того, що маєте
Я візьму тебе як гадюку в свою голову
Ніж у моє ліжко, миш’як, коли мене годують
Я мрію шосе назад до тебе.
Висіти над головою з усіх боків
Випромінювання фарфорового світла
Сліпий і білий уранці
Я мрію шосе назад до тебе.
Недільний ранок у закусочній
Голлівуд тремтить на межі сліз
Я дивився за офіціанткою тисячу років
Побачив колесо в колесі, почув дзвінок за дзвінком
Я мріяв про шосе назад до вас.
О, я мрію шосе назад до твоєї любові
Звита стрічка із золотою стрічкою
Срібне бачення пристало до моєї душі
Я мрію шосе назад до тебе.
Йди на світло, бідний Лазарю
Не лежи сам за шторкою вікна
Дозвольте мені побачити, що залишила смерть
Я мрію шосе назад до тебе.
Я мрію шосе назад до тебе.
Що витримає нас протягом зими?
Куди поділися минулорічні уроки?
Виведіть мене під дощ і сніг
Я мрію шосе назад до тебе.
О, я мрію шосе назад до твоєї любові
Звита стрічка із золотою стрічкою
Срібне видіння прийде і благословить мою душу
Я мрію шосе назад до тебе
Я мрію шосе назад до тебе
О, я мрію шосе назад до твоєї любові
Звита стрічка із золотою стрічкою
Срібне видіння прийде і благословить мій душ
Я мрію шосе назад до тебе.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Loretta ft. Gillian Welch, David Rawlings 2009
Didn't Leave Nobody But The Baby ft. Alison Krauss, Gillian Welch 2021
I'll Fly Away ft. Alison Krauss 2021
I'm Not Afraid to Die 1998
Oh Babe It Ain't No Lie ft. Gillian Welch 2020
Fly Around My Pretty Little Miss ft. Gillian Welch 2020
Jackson ft. Gillian Welch 2020
One Little Song 2003
Hello In There ft. Gillian Welch 2020
Abandoned Love ft. Gillian Welch 2020
Ginseng Sullivan ft. Gillian Welch 2020
Poor Ellen Smith ft. Gillian Welch 2020
Y'all Come ft. Gillian Welch 2020
Revelator 2001
Everything Is Free 2001
Annabelle 1996
Oh, Death ft. Gillian Welch 2005
Hard Times 2011
Six White Horses 2011
Dark Turn of Mind 2011

Тексти пісень виконавця: Gillian Welch