Переклад тексту пісні I Don't Want To Go Downtown - Gillian Welch

I Don't Want To Go Downtown (оригінал)

I don’t want to go downtown
I ain’t got no ribbons for my hair
That band’s too loud
And I always see you there
I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
But don’t want to go downtown tonight
Used to be I would wait for Friday
And some folks wait for Christmas Eve
Now I stay at home
Since you made a fool of me
Might some folks seen it comin'
I guess they kept their mouths shut tight
They’re laughing now
But don’t want to go downtown tonight
I don’t want to go downtown
I got no ribbons for my hair
That band’s too loud
And I always see you there
I can get a country station
They always play a few I like
I can dance around
I don’t have to go downtown
I don’t have to go downtown
I don’t have to go downtown

I Don't Want To Go Downtown (переклад)

Я не хочу йти в центр міста
Я не маю стрічок для мого волосся
Ця група занадто гучна
І я завжди бачу тебе там
Я можу отримати заміську станцію
Вони завжди грають кілька, які мені подобаються
Я вмію танцювати
Але я не хочу йти в центр міста сьогодні ввечері
Раніше я чекав п’ятниці
А деякі люди чекають на Святвечір
Тепер я сиджу вдома
Оскільки ти зробив із мене дурня
Можливо, деякі люди бачили, що це наближається
Мабуть, вони тримали язики за зубами
Вони зараз сміються
Але я не хочу йти в центр міста сьогодні ввечері
Я не хочу йти в центр міста
У мене немає стрічок для мого волосся
Ця група занадто гучна
І я завжди бачу тебе там
Я можу отримати заміську станцію
Вони завжди грають кілька, які мені подобаються
Я вмію танцювати
Мені не потрібно їхати в центр міста
Мені не потрібно їхати в центр міста
Мені не потрібно їхати в центр міста