Переклад тексту пісні Honey Baby - Gillian Welch

Honey Baby (оригінал)

Our love was sweetest in the spring
And when you gave a wedding ring
I gave to you this golden vow
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now
Before they caught us in a lie
We crossed our hearts, prepared to die
We crossed our hearts, prepared to die
Down where the cold waters flow
Down where the brushes overgrow
That’s where my baby’s sleeping, oh
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now
We went to jail without a shout
The night they came to find us out
The night they came to find us out
But all your money set you free
And saved you from the gallows tree
And saved you from the hanging bough
I got no sugar baby now
I got no honey baby now
I got no honey baby now

Honey Baby (переклад)

Наша любов була найсолодшою ​​навесні
І коли ти подарував обручку
Я дав тобі цю золоту обітницю
Зараз у мене немає цукру
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає медової дитини
До того, як нас зловили на брехні
Ми схрестили свої серця, готові померти
Ми схрестили свої серця, готові померти
Там, де течуть холодні води
Вниз, де кисті заростають
Ось де спить моя дитина, о
Зараз у мене немає цукру
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає медової дитини
Ми потрапили до в’язниці без крику
Тієї ночі, коли вони прийшли розвідати нас
Тієї ночі, коли вони прийшли розвідати нас
Але всі ваші гроші звільняють вас
І врятував тебе від дерева-шибениці
І врятував тебе від висячої гілки
Зараз у мене немає цукру
Зараз у мене немає медової дитини
Зараз у мене немає медової дитини