Переклад тексту пісні Good Baby - Gillian Welch

Good Baby (оригінал)

Good baby, good baby, why do you cry?
Are you cold and tired or hungry and sad?
Good baby, good baby, tears upon your breast
Hush now, your mama is trying to rest
Good baby, good baby, don’t be afraid
Daddy knows all the places where the lions have laid
Deep as a mountain, down in the pine
Good baby, good baby, always true and kind
Who will rock the cradle?
Who will sing a song?
All the time she’s walkin' with red shoes on
I’ll rock the cradle, I’ll sing a song
Good baby, good baby, when she’s dead and gone
Good baby, good baby smiling at the mouth
Days will be warmer as we fly south
Down to the river, dark as a plow
Good baby, good baby, you’re my baby now
Good baby, good baby, you’re my baby now

Good Baby (переклад)

Добра дитина, добра дитина, чому ти плачеш?
Вам холодно і втомлено чи голодні й сумні?
Добра дитина, добра дитина, сльози на твоїх грудях
Тихо, твоя мама намагається відпочити
Добра дитина, добра дитина, не бійся
Тато знає всі місця, де лежали леви
Глибоко, як гора, внизу в сосні
Добра дитина, добра дитина, завжди вірна і добра
Хто розгойдує колиску?
Хто співатиме пісню?
Весь час вона ходить у червоних черевиках
Я колиску розгойду, пісню заспіваю
Добра дитина, добра дитина, коли вона померла і пішла
Добра дитина, добра дитина, яка посміхається в рот
Дні стануть теплішими, оскільки ми летимо на південь
Вниз до річки, темної, як плуг
Добра дитина, добра дитина, тепер ти моя дитина
Добра дитина, добра дитина, тепер ти моя дитина