Переклад тексту пісні Garden Of Love - Gillian Welch

Garden Of Love (оригінал)

If God made little roses
Of heartbroken blue
I’d wear one at my collar
To remind me of you
If God made little flowers
In the color of tears
They’d grow up 'round my doorway
And bloom through the years
Pretty roses, like the blue of the bud
Pretty flowers, my garden of love
You left my heart’s tender garden
With the blues falling down
For when your love had faded
The briars twisted 'round
Pretty roses, like the blue of the bud
Pretty flowers, my garden of love
Now I see you in dreams, dear
Your memory stayed
I’ll gather them together
In a lover’s bouquet
Pretty roses, like the blue of the bud
Pretty flowers, my garden of love
Pretty roses, like the blue of the bud
Pretty flowers, my garden of love

Garden Of Love (переклад)

Якби Бог створив маленькі троянди
З розбитого серця
Я б одягнув його на комір
Щоб нагадувати мені про вас
Якби Бог створив маленькі квіти
У кольорі сліз
Вони виростали біля моїх дверей
І цвітуть через роки
Гарні троянди, як блакитні бутони
Гарні квіти, мій сад кохання
Ти покинув ніжний сад мого серця
З падає блюз
Бо коли твоя любов згасла
Шипшини закрутилися
Гарні троянди, як блакитні бутони
Гарні квіти, мій сад кохання
Тепер я бачу тебе у снах, любий
Ваша пам'ять залишилася
Я зберу їх разом
У букеті закоханого
Гарні троянди, як блакитні бутони
Гарні квіти, мій сад кохання
Гарні троянди, як блакитні бутони
Гарні квіти, мій сад кохання