Переклад тексту пісні Fair September - Gillian Welch

Fair September (оригінал)

It was on a fair September night
That my lover came to me
I said, «Darling girl, you’re strange to me now
Not like you used to be»
I remember you as a beautiful rose
Out in the morning light
But now your cheeks so silent and pale
And you only walk at night
Oh yes, the sun is hateful and sore
On the racing streets at noon
And so I wait alone through the day
And like the jasmine bloom
Then she left me there as I Iay in a thirst
That water could not quell
And her voice was sad and soft in her throat
As she bid me last farewell
And now the sun is hateful and sore
On the racing streets at noon
And so I wait alone through the day
And like the jasmine bloom

(переклад)

Це було справедливої ​​вересневої ночі
Що мій коханий прийшов до мене
Я сказав: «Люба дівчино, ти зараз для мене дивна
Не такий, як колись»
Я пам’ятаю тебе як прекрасну троянду
У ранковому світлі
Але тепер твої щоки такі тихі й бліді
І ви гуляєте лише вночі
О, так, сонце ненависне й болить
Опівдні на гоночних вулицях
І тому я чекаю сам протягом дня
І як цвіт жасмину
Потім вона залишила мене там, коли я лежав у спразі
Та вода не могла вгамувати
І її голос був сумним і тихим у горлі
Коли вона останнє прощалася зі мною
А тепер сонце ненависне й болить
Опівдні на гоночних вулицях
І тому я чекаю сам протягом дня
І як цвіт жасмину