Переклад тексту пісні Down Along the Dixie Line - Gillian Welch

Down Along the Dixie Line (оригінал)

Way down in Dixie, oh do they miss me
Down along the Dixie Line
Banjos are strumming
Horseflies are humming
Ripe melons on the vine
The gold and the grey weeds
Saying look away
Way down along the Dixie Line
I spent my childhood walking the wildwood
Down along the Dixie Line
Freight trains are squalling
Eyeballs are bawling
Four engines at a time
I was so happy with Momma and Pappy
Down along the Dixie Line
Can’t you hear those drivers wail?
Can’t you see those bright rails shine?
Wanna catch that fireball man
Leave that North Land far behind
A river of whiskey flows down in Dixie
Down along the Dixie Line
They pulled up the tracks now
I can’t go back now
Can’t hardly keep from cryin'
Oh do they miss me way down in Dixie
Down along the Dixie Line
Can’t you hear those drivers wail?
Can’t you see those bright rails shine?
Wanna catch that fireball man
Leave that North Land far behind
Down along the Dixie Line

(переклад)

Далеко в Діксі, вони сумують за мною
Вниз по лінії Діксі
Банджо бренчать
Гудуть коняки
Стиглі дині на лозі
Золото і сірі бур'яни
Сказавши «Подивись убік».
Вниз уздовж лінії Діксі
Я провів своє дитинство, гуляючи лісом
Вниз по лінії Діксі
Гудуть товарні потяги
Очні яблука ревуть
Чотири двигуни одночасно
Я був так задоволений мамою та татом
Вниз по лінії Діксі
Ти не чуєш, як ті водії голосять?
Хіба ти не бачиш, як сяють ці яскраві рейки?
Хочу зловити того вогняного чоловіка
Залиште цю Північну Землю далеко позаду
У Діксі тече річка віскі
Вниз по лінії Діксі
Вони підтягнули колії
Я не можу вернути зараз
Не можу стриматися, щоб не заплакати
О, вони сумують за мною в Діксі
Вниз по лінії Діксі
Ти не чуєш, як ті водії голосять?
Хіба ти не бачиш, як сяють ці яскраві рейки?
Хочу зловити того вогняного чоловіка
Залиште цю Північну Землю далеко позаду
Вниз по лінії Діксі