Переклад тексту пісні City Girl - Gillian Welch

City Girl (оригінал)

The good old boys, always messing me up
Their pickup lines in their pickup trucks
The city girl wouldn’t fall so hard
For a redneck boy with a BA4
I ain’t no city girl, I ain’t no fool
That’s why I’m falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don’t want diamonds or pearls
I ain’t no city girl
I’ve seen girls waiting much too long
While the real good things been here and gone
They don’t seem hard to understand
If it makes you smile, you better take his hand
I ain’t no city girl, I ain’t no fool
That’s why I’m falling for you
Some girls want everything wrapped up in gold
Just something precious to hold
I don’t want diamonds or pearls
I ain’t no city girl

City Girl (переклад)

Старі добрі хлопці, які завжди псують мене
Їхні черги пікапів у їхніх пікапах
Міська дівчина не впала б так сильно
Для бідного хлопчика з BA4
Я не міська дівчина, я не дурень
Ось чому я закохаюся в тебе
Деякі дівчата хочуть, щоб усе було загорнуто в золото
Просто щось дорогоцінне, щоб тримати в руках
Мені не потрібні діаманти чи перли
Я не міська дівчина
Я бачив, як дівчата занадто довго чекають
Хоча справжні хороші речі були тут і пішли
Здається, їх не важко зрозуміти
Якщо це змусить вас посміхнутися, вам краще взяти його за руку
Я не міська дівчина, я не дурень
Ось чому я закохаюся в тебе
Деякі дівчата хочуть, щоб усе було загорнуто в золото
Просто щось дорогоцінне, щоб тримати в руках
Мені не потрібні діаманти чи перли
Я не міська дівчина