Переклад тексту пісні Changing Ground - Gillian Welch

Changing Ground (оригінал)

I have stood on the changing ground
I have walked like a man in chains
I tried hard to do my best
But I could not make my way
Oh, trouble was on my tail
And he dogged me like a hound
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
There was a rumbling out of my feet
There was a howling in the air
And when the tempest broke
I made a mighty prayer
But no one was at my side
And no hiding place I found
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
And when I took his hand, I was real arranged
I cried out, «My God, I’m changed!»
Tell me Lord, what can I do?
He said, «Tell your sister and your brother, too»
And I testified His truth:
I have stood on the changing ground
I have walked like a man in chains
I tried hard to do my best
But I could not make my way
Oh, trouble was on my tail
And he dogged me like a hound
'Til I moved one step onto glory
And off of that changing ground
Changing ground

(переклад)

Я стояв на мінливому полі
Я ходив, як людина в кайданах
Я намагався викласти на краще
Але я не зміг пробратися
О, біда була на моєму хвості
І він переслідував мене, як собаку
Поки я не зробив крок до слави
І з цього мінливого ґрунту
У моїх ногах вирвало
У повітрі лунало виття
І коли вдарила буря
Я помолився сильно
Але нікого не було біля мене
І жодного схованки я не знайшов
Поки я не зробив крок до слави
І з цього мінливого ґрунту
І коли я взяла його за руку, я була справді влаштована
Я закричав: «Боже мій, я змінився!»
Скажи мені Господи, що я можу робити?
Він сказав: «Скажи своїй сестрі та братові також»
І я засвідчив Його правду:
Я стояв на мінливому полі
Я ходив, як людина в кайданах
Я намагався викласти на краще
Але я не зміг пробратися
О, біда була на моєму хвості
І він переслідував мене, як собаку
Поки я не зробив крок до слави
І з цього мінливого ґрунту
Змінюється місце