Переклад тексту пісні Black Star - Gillian Welch

Black Star (оригінал)

I get home from work and you’re still standing in your dressing gown
Well, what am I to do?
I know all the things around your head
And what they do to you
What are we coming to?
What are we going to do?
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home
The troubled words of a troubled mind
I try to understand what is eating you
I try to stay awake but it’s 58 hours
Since that I last slept with you
What are we coming to?
I just don’t know anymore
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home
I get on the train and I just stand about
Now that I don’t think of you
I keep falling over, I keep passing out
When I see a face like you
What am I coming to?
I’m going to melt down
Blame it on the black star
Blame it on the falling sky
Blame it on the satellite that beams me home

Black Star (переклад)

Я приходжу з роботи, а ти все ще стоїш у своєму халаті
Ну, що мені робити?
Я знаю все, що навколо тебе
І що вони з тобою роблять
До чого ми доходимо?
Що ми будемо робити?
Звинувачуйте в цьому чорну зірку
Звинувачуйте небо, що падає
Виною тому супутник, який передає мене додому
Неспокійні слова смутного розуму
Я намагаюся зрозуміти, що з’їдає вас
Я намагаюся не спати, але це 58 годин
Відтоді я востаннє спав з тобою
До чого ми доходимо?
Я вже просто не знаю
Звинувачуйте в цьому чорну зірку
Звинувачуйте небо, що падає
Виною тому супутник, який передає мене додому
Сідаю в потяг і просто стою
Тепер, коли я не думаю про тебе
Я впадаю, я впадаю в непритомність
Коли я бачу таке обличчя, як ти
До чого я приходжу?
Я розтануся
Звинувачуйте в цьому чорну зірку
Звинувачуйте небо, що падає
Виною тому супутник, який передає мене додому