Переклад тексту пісні Beautiful Boy - Gillian Welch

Beautiful Boy (оригінал)

Oh, beautiful boy
What did I do to win your love?
I didn’t mean to make you cry
What’ll I do when morning comes?
You, you tremble and shake
Like an autumn leaf expecting to fall
Almost think you saw my mind
But you don’t know me at all
'Cause I’m afraid of everything
Everything that romance brings
Freely givin' gifts that you can’t repay
Sad goodbyes and darkened hearts
Telephones, and most of all
I’m scared I’m gonna break your heart someday
You, you ain’t to blame
Crazy love’s got a mind of its own
You can’t fight it once it stops
You can’t help it if it don’t
So I’m afraid of everything
Everything that romance brings
Freely givin' gifts that you can’t repay
Sad goodbyes and darkened hearts
Telephones, and most of all
I’m scared I’m gonna break your heart someday
I’m scared I’m gonna break your heart someday

Beautiful Boy (переклад)

О, гарний хлопчик
Що я зробив, щоб завоювати твою любов?
Я не хотів змусити вас плакати
Що я буду робити, коли настане ранок?
Ти тремтиш і трясешся
Як осінній лист, який очікує впасти
Здається, ви побачили мій розум
Але ти мене зовсім не знаєш
Тому що я боюся усього
Все, що приносить романтика
Безкоштовно дарувати подарунки, які ви не можете відплатити
Сумні прощання і темні серця
Телефони, а головне
Я боюся, що колись розблю твоє серце
Ви не винні
Божевільне кохання має власний розум
Ви не можете боротися з ним, коли воно припиняється
Ви не можете допомогти, якщо не зробить
Тому я боюся усього
Все, що приносить романтика
Безкоштовно дарувати подарунки, які ви не можете відплатити
Сумні прощання і темні серця
Телефони, а головне
Я боюся, що колись розблю твоє серце
Я боюся, що колись розблю твоє серце