Переклад тексту пісні Barroom Girls - Gillian Welch

Barroom Girls (оригінал)

Oh the night came undone like a party dress
And fell at her feet in a beautiful mess
The smoke and the whiskey came home in her curls
And they crept through the dreams of the barroom girls
Well she tosses and turns because the sun is unkind
And the heat of the day is coming in through the blinds
But leave all the blue skies for the rest of the world
Because the neon will shine for the barroom girls
Oh the barroom girls go by your side
Like the ponies who pass on a carousel ride
And all of the colors go 'round in a swirl
When you dance in the arms of the barroom girls
Now she rolls to her feet when she can’t sleep no more
And looks at her clothes lying out on the floor
Last night’s spangles and yesterday’s pearls
Are the bright morning stars of the barroom girls
Last night’s spangles and yesterday’s pearls
Are the bright morning stars of the barroom girls

(переклад)

О, ніч розійшлася, як вечірнє плаття
І впала до її ніг у прекрасному безладі
Дим і віскі поверталися додому в її кучерях
І вони прокралися крізь сни дівчат із бару
Ну, вона кидається, тому що сонце недобре
А денна спека проникає крізь жалюзі
Але залиште все блакитне небо для решти світу
Тому що неон буде сяяти для барних дівчат
О, дівчата з барної кімнати йдуть поруч із тобою
Як поні, які катаються на каруселі
І всі кольори крутяться по кругу
Коли ти танцюєш в обіймах дівчат із бару
Тепер вона перекочується на ноги, коли більше не може спати
І дивиться на її одяг, що лежить на підлозі
Вчорашні блискітки та вчорашні перли
Яскраві ранкові зірки барних дівчат
Вчорашні блискітки та вчорашні перли
Яскраві ранкові зірки барних дівчат