Переклад тексту пісні Back Turn And Swing - Gillian Welch

Back Turn And Swing (оригінал)

Well the fiddler’s up and bow is flyin'
Momma’s in the kitchen and the bacon is fryin'
Boys can’t dance, by God they’re tryin'
Every time they hear that call, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
All the girls jump up and the win is pourin'
Dust comin' up 'tween the cracks in the floor, an'
The old folks they don’t dance anymore
Unless you play somethin' slow, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Well this corn come from Joe McMillan
It’s better than all last year, my heavens
Not so sweet, it’s fifty seven
That was a summer old, back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Well the fiddler’s up and bow is flyin'
Momma’s in the kitchen and the bacon is fryin'
Boys can’t dance, by God they’re tryin'
Every time they hear that call back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing
Back turn and swing

(переклад)

Ну, скрипаль піднявся і лук летить
Мама на кухні, а бекон смажиться
Хлопчики не вміють танцювати, боже, вони намагаються
Кожен раз, коли вони чують цей дзвінок, повертаються назад і розмахуються
Поворот назад і розмах
Поворот назад і розмах
Поворот назад і розмах
Усі дівчата стрибають, і перемога ллється
Пил з'являється між тріщинами в підлозі, і
Старі вони більше не танцюють
Якщо ви не граєте щось повільно, повертайтеся назад і махайте
Поворот назад і розмах
Поворот назад і розмах
Поворот назад і розмах
Ну, ця кукурудза походить від Джо Макміллана
Це краще, ніж у минулому році, мої небеса
Не так солодко, п’ятдесят сьома
Це було літнє старе, поворот назад і розмах
Поворот назад і розмах
Поворот назад і розмах
Поворот назад і розмах
Ну, скрипаль піднявся і лук летить
Мама на кухні, а бекон смажиться
Хлопчики не вміють танцювати, боже, вони намагаються
Щоразу, коли вони чують цей дзвінок, повертаються й розмахуються
Поворот назад і розмах
Поворот назад і розмах
Поворот назад і розмах