Переклад тексту пісні Apalachicola - Gillian Welch

Apalachicola (оригінал)

Apalachicola ain’t my kind of town
Apalachicola ain’t my kind of town
I was going back to Cali
Now I’m Apalachicola bound
And Apalachicola ain’t my kind of town
They hauled me to the station
In a cuff and chains
Hauled me to the station
In a cuff in chains
I was bluer than a bottle
Of Apalachicola rain
I told them I was guilty
Thought I’d rest in jail
Told them I was guilty
Thought I’d rest in jail
But in Apalachicola
They make you fill an orchard pail
Apalachicola ain’t my kind of town
Apalachicola ain’t my kind of town
I was going back to Cali
Now I’m Apalachicola bound
And Apalachicola ain’t my kind of town
Oranges in the summer
Oranges in the fall
Oranges in the wintertime
But they’re tough and small
Then I wish I hadn’t come
To Apalachicola town at all

Apalachicola (переклад)

Апалачікола – не моє місто
Апалачікола – не моє місто
Я збирався повернутися в Калі
Тепер я пов’язаний з Апалачіколою
І Апалачікола — не моє місто
Вони відвезли мене на станцію
У манжеті та ланцюгах
Доставив мене на вокзал
У манжеті в ланцюгах
Я був синіший, ніж пляшка
Дощ з Апалачіколи
Я сказав їм, що я винний
Думав, що відпочину в в’язниці
Сказав їм, що я винний
Думав, що відпочину в в’язниці
Але в Апалачіколі
Вони змушують вас наповнити відро фруктового саду
Апалачікола – не моє місто
Апалачікола – не моє місто
Я збирався повернутися в Калі
Тепер я пов’язаний з Апалачіколою
І Апалачікола — не моє місто
Апельсини влітку
Апельсини восени
Апельсини взимку
Але вони жорсткі і маленькі
Тоді я хотів би не прийти
Зовсім до міста Апалачікола