Переклад тексту пісні Ti-Maud tout faire - Gilles Vigneault

Ti-Maud tout faire (оригінал)

Tous les chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
J’ai remarqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
J’aurais aimé te montrer les battures
Pis t’emmener voir plonger les istorlets
Mais j’ai appris dans ma pauvre aventure
Que la sirène se prend pas au filet
Tous les chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
J’ai remarqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
J’attendrai pas d’avoir acheté la ville
J’attendrai pas d’avoir le gros bateau
Pour m’en aller respirer l’air des îles
Qui goûte le frais même quand i' fait pas beau
Tous les chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
As-tu r’marqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits?
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
Quand la mer monte, elle est belle et t’envoûte
Quand la mer perd, on voit tous ses cailloux
Si on avait d’la marée sur les routes
Ça f 'rait longtemps que j’s’rais r’tourné chez nous
Quand ta misère a rejoint la Misère
Le pli est pris
J’ai remarqué que dans le sens contraire
Y a moins d'écrits
Tu crois qu’t’es l’maître de ton automobile
T’as rien compris
Tous mes chemins s’en allaient vers la ville
Je les ai pris

Ti-Maud tout faire (переклад)

Усі дороги йшли до міста
Я їх взяв
Ви думаєте, що ви господар свого автомобіля
Ви нічого не зрозуміли
Я помітив, що в протилежному напрямку
Написів стало менше
Коли ваше нещастя приєдналося до нещастя
Хитрість взята
Я хотів би показати вам квартири
І візьму вас подивитися, як пірнають історлетки
Але я навчився у своїй бідній пригоді
Нехай русалка не попадеться в тенета
Усі дороги йшли до міста
Я їх взяв
Ви думаєте, що ви господар свого автомобіля
Ви нічого не зрозуміли
Я помітив, що в протилежному напрямку
Написів стало менше
Коли ваше нещастя приєдналося до нещастя
Хитрість взята
Я не буду чекати, поки куплю місто
Я не буду чекати великого човна
Поїхати і подихати повітрям островів
Хто смакує свіжим навіть у погану погоду
Усі дороги йшли до міста
Я їх взяв
Ви думаєте, що ви господар свого автомобіля
Ви нічого не зрозуміли
Ви помітили, що в протилежному напрямку
Менше написано?
Коли ваше нещастя приєдналося до нещастя
Хитрість взята
Коли море піднімається, воно прекрасне і заворожує
Коли море програє, ми бачимо всю його гальку
Якби у нас був приплив на дорогах
Минуло багато часу, як я повернувся додому
Коли ваше нещастя приєдналося до нещастя
Хитрість взята
Я помітив, що в протилежному напрямку
Написів стало менше
Ви думаєте, що ви господар свого автомобіля
Ви нічого не зрозуміли
Всі мої шляхи йшли до міста
Я їх взяв