| C'est le temps (оригінал) | C'est le temps (переклад) |
|---|---|
| Je perdrais l’eau de ma rivière | Я б втратив воду зі своєї річки |
| Si j’en parlais | Якби я про це говорив |
| Le caillou se refait poussière | Камінчик перетворюється на пил |
| Quand il lui plaît | коли заманеться |
| Mais si ton âme s’appareille | Але якщо твоя душа розпарується |
| À cause de mon peu de bruit | Через мій маленький шум |
| Navigue au cœur et à l’oreille | Орієнтується серцем і слухом |
| Arrive avant la fin des fruits | Надходить перед закінченням плоду |
| C’est le temps, c’est le temps | Пора, пора |
| D'écouter la rivière | Слухати річку |
| C’est le temps, c’est le temps | Пора, пора |
| D'écouter cet oiseau | Щоб послухати цього птаха |
| Tant qu’il reste de l’air dans l’air | Поки в повітрі є повітря |
| Tant qu’il reste de l’eau dans l’eau | Поки є вода у воді |
| Comme la pluie aux cheminées | Як дощ до димарів |
| Ourle son nid | Виває своє гніздо |
| Ainsi au coin de mes journées | Так на розі моїх днів |
| J’aurai dormi | Я буду спати |
| Je sais que seconde à seconde | Я знаю секунду за секундою |
| On me cogne au carreau du cœur | Вони вдарили мене в серце |
| En attendant que je réponde | Чекає, поки я відповім |
| Je fais taire ce cœur menteur | Я замовчу це брехливе серце |
| C’est le temps, c’est le temps | Пора, пора |
| D'écouter la marée | Слухати приплив |
| C’est le temps, c’est le temps | Пора, пора |
| D'écouter le bouleau | Слухати берізку |
| Tant qu’il reste de l’air dans l’air | Поки в повітрі є повітря |
| Tant qu’il reste de l’eau dans l’eau | Поки є вода у воді |
| Je demeure amoureux d’une île | Я як і раніше закоханий в острів |
| Qui dort au loin | Хто спить далеко |
| Moi qui suis le lac dans la ville | Я, хто озеро в місті |
| Et n’en dors point | І не спати |
| D’aussi loin que je me souvienne | Скільки себе пам'ятаю |
| Je n’ai point dansé à mon gré | Я танцював не на свій смак |
| Avec des amours si lointaines | З таким далеким коханням |
| Je ne suis pas près de m’ancrer | Я не збираюся кидати якір |
| C’est le temps, c’est le temps | Пора, пора |
| D’inventer la voilure | Щоб винайти вітрило |
| C’est le temps, c’est le temps | Пора, пора |
| De nommer un bateau | Назвати човен |
| Tant qu’il reste de l’eau dans l’air | Поки в повітрі є вода |
| Tant qu’il reste de l’air dans l’eau | Поки у воді є повітря |
Переклад тексту пісні C'est le temps - Gilles Vigneault, Luc De Larochellière
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні C'est le temps , виконавця -Gilles Vigneault
У жанрі:Эстрада
Дата випуску:19.09.2011
Мова пісні:Французька
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2018 | |
Ton père est parti ft. Michel Bühler | 2009 |
Pendant que... ft. Richard Desjardins | 2009 |
| 2009 | |
Si Fragile ft. Gilles Vigneault | 2006 |
| 2009 | |
J'ai mal à la terre ft. Jessica Vigneault | 2009 |
| 1992 | |
| 2021 | |
Ah! Que l'hiver ft. Renée martel | 2011 |
Maintenant ft. Marie-Claire Séguin | 2011 |
La Manikoutai ft. Claire Pelletier | 2011 |
La nuit ft. Pierre Flynn | 2011 |
J'ai planté un chêne ft. Richard Seguin | 2011 |
Zidor le prospecteur ft. Fred Fortin | 2011 |
| 2011 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2018 | |
| 2017 |