Переклад тексту пісні Motivo - Gianna Nannini, Coez

Motivo (оригінал)

E mi cerchi, mi cerchi ancora
Mi inviti a prendere un caffè
Mi manca un po' il respiro, ci sarà un motivo
È che non me ne frega niente
Se vuoi vedermi per farmi un po' di male ancora
Quello che mi vuoi dire lo so già a memoria
Ma che bella storia
Sai, ci son rimasto male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando
Io volevo soltanto provare qualcosa
Qualcosa di nuovo, di vero, di buono
Io che non vengo in foto, un po' come la luna
Tu che sei bella dal vero, sì, come la luna
Ci siamo detti ciao, ma solo con la mano
Non è un caffè, senza l’amaro
E sono lontano, ma ti sento vicino
E ci sarà un motivo
Sai, ci son rimasta male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando
Sai, ci son rimasta male
Sei su un’astronave
A un milione di anni luce da me
E ti sento da qua, anche se alzo la musica
C'è un motivo se mi stai pensando

Motivo (переклад)

І ти шукаєш мене, ти знову шукаєш мене
Ти запрошуєш мене на каву
Я трохи задихався, напевно є причина
Мені просто байдуже
Якщо ти хочеш мене побачити, завдай мені ще трохи болю
Те, що ти хочеш мені сказати, я вже знаю напам'ять
Яка гарна історія
Знаєте, я був розчарований
Ви перебуваєте на космічному кораблі
За мільйон світлових років від мене
І я чую вас звідси, навіть якщо я включаю музику
Є причина, чому ти думаєш про мене
Я просто хотів щось довести
Щось нове, правдиве, добре
Я, хто не прийшов на фотографії, трохи схожий на місяць
Ти, прекрасна від життя, так, як місяць
Ми привіталися, але тільки рукою
Це не кава без амаро
І я далеко, але відчуваю тебе близько
І буде причина
Знаєш, я засмутився
Ви перебуваєте на космічному кораблі
За мільйон світлових років від мене
І я чую вас звідси, навіть якщо я включаю музику
Є причина, чому ти думаєш про мене
Знаєш, я засмутився
Ви перебуваєте на космічному кораблі
За мільйон світлових років від мене
І я чую вас звідси, навіть якщо я включаю музику
Є причина, чому ти думаєш про мене