Переклад тексту пісні Catene - Coez

Catene (оригінал)

Io non ho catene
Filo liscio come l’olio
Mi colpisce tutto st’odio
Giuro non vi fa bene
E non so diventare grande
Ma mi dì che ero già grande quando ho visto la neve
Odio un po' la polizia
Ma di più sta pulizia che oggi non mi fa bere
Odio la mia fantasia, perché vorrei fossi mia quando non ti posso avere
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non ho catene
Non credo al matrimonio in generale, in generale basta che mi vuoi bene
Ho alzato un gran casino e farei molto più casino se tu non stessi bene
Tutta quella nostalgia, forse se ne è andata via ma mi rimane un bicchiere
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non so che bere, a volte non lo vedo mezzo vuoto
A volte no non vedo proprio il bicchiere
Ho alzato un gran casino e dopo tutto sto casino, come mai non sto bene?
Tutta questa fantasia, forse è solo una bugia che non voglio vedere
Tutta questa fantasia, forse è solo una bugia che non voglio vedere
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non ho catene
Mi serve un elastico, si, per tenermi insieme
Ci serve un elastico, si, per tenerci insieme
Non basta un elastico per tenerci insieme
Io non ho catene

Catene (переклад)

У мене немає ланцюгів
Гладкий дріт, як масло
Вся ця ненависть вражає мене
Я клянусь, що це не добре для вас
І я не знаю, як вирости
Але скажи мені, що я вже був великим, коли побачив сніг
Я трохи ненавиджу поліцію
Але більше прибирання, що сьогодні не змушує мене пити
Я ненавиджу свої фантазії, тому що хотів би, щоб ти був моїм, коли я не можу мати тебе
Так, мені потрібна гумка, щоб тримати мене разом
Так, нам потрібна гумка, щоб тримати нас разом
Гумки недостатньо, щоб утримати нас разом
У мене немає ланцюгів
Я взагалі не вірю в шлюб, загалом досить того, що ти мене любиш
Я зробив великий безлад, і я б зробив набагато більше шуму, якби ти був не в порядку
Вся ця ностальгія, можливо, її вже немає, але у мене залишився стакан
Так, мені потрібна гумка, щоб тримати мене разом
Так, нам потрібна гумка, щоб тримати нас разом
Гумки недостатньо, щоб утримати нас разом
Не знаю, що пити, інколи не бачу напівпорожнього
Іноді я справді не бачу скла
Я зробив великий безлад, і я все-таки балакую, чому я не в порядку?
Вся ця фантазія, можливо, це просто брехня, яку я не хочу бачити
Вся ця фантазія, можливо, це просто брехня, яку я не хочу бачити
Так, мені потрібна гумка, щоб тримати мене разом
Так, нам потрібна гумка, щоб тримати нас разом
Гумки недостатньо, щоб утримати нас разом
У мене немає ланцюгів
Так, мені потрібна гумка, щоб тримати мене разом
Так, нам потрібна гумка, щоб тримати нас разом
Гумки недостатньо, щоб утримати нас разом
У мене немає ланцюгів