Переклад тексту пісні Domenica - Coez

Domenica (оригінал)

Vorrei fosse domenica
Andare in bici senza mani
Una risata isterica
E sconvolgere due piani
E volare senz’elica
Senz’elica con te
Vorrei fosse domenica
Entri in stadio alle partite
Una coda patetica
Su questa statale andare
Volare senz’elica
Senz’elica io e te
E come se fossimo bambini
Come se fossimo destini
Che si corrono accanto
Con le mani nel vento
Come fosse l’America con te, con te
Vorrei fosse domenica
Tu coi piedi sul cruscotto
Io il braccio che penzola
L’orologio sotto al sole
Che scotta e ripenso alla mia vita senza te
Vorrei fosse domenica
E tua madre fosse meno, un po' meno nevrotica
E tuo padre oggi bevesse soltanto acqua tonica
Io e te a ridere
E come se fossimo bambini
Come se fossimo destini
Che si corrono accanto (che si corrono accanto)
Con le mani nel vento (con le mani nel vento)
Come fosse l’America con te, con te
Vorrei fosse domenica
Vorrei fosse domenica
E stringi la giornata fra le dita
Che tra poco è già finita
Così è la vita
Così è la vita
E come se fossimo bambini
Come se fossimo destini
Che si corrono accanto (che si corrono accanto)
Con le mani nel vento (con le mani nel vento)
Come fosse l’America con te, con te
Come fosse l’America con te
(Che si corrono accanto)
Con te
(Con le mani nel vento)
Come fosse l’America con te, con te
Come fosse l’America con te
(Che si corrono accanto)
Con te
(Con le mani nel vento)
Come fosse l’America con te, con te

(переклад)

Я б хотів, щоб це була неділя
Їзда на велосипеді без рук
Істеричний сміх
І засмутили два поверхи
І літати без пропелера
Без пропелера з тобою
Я б хотів, щоб це була неділя
Ви заходите на стадіон на матчі
Жалюгідний хвіст
По цій трасі їхати
Політ без пропелера
Без опори ти і я
Ми ніби діти
Ніби ми були долями
Які бігають поруч
З руками на вітрі
Ніби Америка була з тобою, з тобою
Я б хотів, щоб це була неділя
Ви з ногами на приладовій панелі
Рука звисає
Годинник під сонцем
Так гаряче, і я згадую своє життя без тебе
Я б хотів, щоб це була неділя
А твоя мати була менше, трохи менш невротична
А твій тато сьогодні тільки тонізуючу воду пив
Ти і я сміємося
Ми ніби діти
Ніби ми були долями
Хто бігає один біля одного (які бігають один біля одного)
З руками на вітрі (з руками на вітрі)
Ніби Америка була з тобою, з тобою
Я б хотів, щоб це була неділя
Я б хотів, щоб це була неділя
І тримай день у пальцях
Який скоро закінчиться
Це життя
Це життя
Ми ніби діти
Ніби ми були долями
Хто бігає один біля одного (які бігають один біля одного)
З руками на вітрі (з руками на вітрі)
Ніби Америка була з тобою, з тобою
Ніби Америка була з тобою
(Хто біжить поруч)
З тобою
(Руками на вітрі)
Ніби Америка була з тобою, з тобою
Ніби Америка була з тобою
(Хто біжить поруч)
З тобою
(Руками на вітрі)
Ніби Америка була з тобою, з тобою