Переклад тексту пісні There's Always Tomorrow - Geri Halliwell

There's Always Tomorrow (оригінал)

Sometimes I feel so blue inside
So when I’m lonely
I drive to St. Tropez
I leave the world behind that’s gray
Into sunshine
I know I’ll be okay I say
Life is short
Too beautiful for you to worry
Don’t give up
When love is unkind
There’s always tomorrow
Don’t let them bring you that down that way
The view is golden
Believe the old clich?
I need a little time to play
So kiss the moonlight
The night is young at heart they say
Life is short
Too beautiful for you to worry
Don’t give up
When love is unkind
There’s always tomorrow
Just let your imagination take a chance
It’ll get you far
Step by step, the road is long
But at the end you can touch a star
I don’t care where I came from
It’s where I’m going that gets me through
It’s all I need to get me through
There’s always tomorrow
(spoken)
There’s always tomorrow
(spoken)
Life is short
Too beautiful for you to worry
Don’t give up
When love is unkind
There’s always tomorrow
«There's Always Tomorrow» Geri Halliwell.

There's Always Tomorrow (переклад)

Іноді я відчуваю себе таким синім всередині
Тож коли я самотній
Я їду до Сен-Тропе
Я залишу сірий світ
На сонце
Я знаю, що все в порядку, кажу
Життя коротке
Занадто красивий, щоб не хвилюватися
не здаватися
Коли любов недобра
Завжди є завтра
Не дозволяйте їм довести вас таким чином
Вигляд золотий
Вірите старому кліше?
Мені потрібно трохи часу, щоб пограти
Тож цілуйте місячне світло
Кажуть, ніч молода серцем
Життя коротке
Занадто красивий, щоб не хвилюватися
не здаватися
Коли любов недобра
Завжди є завтра
Просто дозвольте своїй уяві скористатись шансом
Це заведе вас далеко
Крок за кроком дорога довга
Але в кінці ви можете торкнутися зірочки
Мені байдуже, звідки я
Це те, куди я йду
Це все, що мені потрібно пережити
Завжди є завтра
(розмовний)
Завжди є завтра
(розмовний)
Життя коротке
Занадто красивий, щоб не хвилюватися
не здаватися
Коли любов недобра
Завжди є завтра
«Завжди є завтра» Джері Холлівелл.