Переклад тексту пісні So I Give Up On Love - Geri Halliwell

So I Give Up On Love (оригінал)

Names have been changed to protect the innocent
Just in case it’s about you
I guess I’m in a little predicament
What else can this little girl do
There was Peter
He was a cheater
Who couldn’t keep his hands to himself
There was Richie
Well he got bitchy
So I left him there on the shelf
So I give up on love
I guess I’ve had enough
And I don’t give a… what can I do
Just when I’ve found the one
And I think loves begun
It’s falling through
So I will dry my eyes
And I’ll just fantasize
And I’ll get moisturized and think of you
I’m lookin for the best
And I’ll take nothing less
Baby what about you
A meeting of minds is so hard to find
Is there no such a thing as the one
They say love is blind cos the truth is unkind
I’m just a hot-loaded gun
There was Henry
Now he got friendly
While dancing in my pink underwear
And there was David
When he got naked
He didn’t have much up — or downstairs
So I give up on love
I guess I’ve had enough
I don’t give a…, what can I do
Just when I’ve found the one
And I think loves begun
It’s falling through
So I will dry my eyes
And I’ll just fantasize
And I’ll get moisturized and think of you
I’m lookin for the best
And I’ll take nothing less
Cos baby what about you
I said baby, what about, you

(переклад)

Імена були змінені, щоб захистити невинних
На всяк випадок, що про вас
Мабуть, я в невеликому скрутному становищі
Що ще може зробити ця маленька дівчинка
Був Петро
Він був шахраєм
Хто не міг тримати руки при собі
Був Річі
Ну, він став стервозним
Тому я залишив його там на полці
Тож я відмовляюся від кохання
Мені, здається, достатньо
І я не питаю… що я можу робити
Якраз тоді, коли я знайшов той
І я думаю, що кохання почалося
Це провалюється
Тому я висушу очі
А я буду просто фантазувати
І я зволожусь і подумаю про тебе
Шукаю найкращого
І я не візьму нічого менше
Дитинко, що з тобою
Зустріч думок так важко знайти
Невже такої речі, як одна
Кажуть, що любов сліпа, бо правда недобра
Я просто гаряче заряджений пістолет
Був Генрі
Тепер він подружився
Під час танцю в моїй рожевій білизні
І був Давид
Коли він оголився
У нього не було багато ні вгорі, ні внизу
Тож я відмовляюся від кохання
Мені, здається, достатньо
Я не даю..., що я можу робити
Якраз тоді, коли я знайшов той
І я думаю, що кохання почалося
Це провалюється
Тому я висушу очі
А я буду просто фантазувати
І я зволожусь і подумаю про тебе
Шукаю найкращого
І я не візьму нічого менше
Бо дитина, що з тобою
Я сказав, дитинко, а ти