Переклад тексту пісні Loving Me Back To Life - Geri Halliwell

Loving Me Back To Life (оригінал)

I’ve been looking for love in all the wrong places
Different names, familiar faces
I’ve watched the moon go through its phases
But now I love myself enough to say
It’s time to let you go
Gotta let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
Do you keep yourself warm with the bridges you’re burning
Another day gone but what are we learning
Thank God for the young, they keep the world turning
To win the war is not to play the game
It’s time to let you go
Gotta let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
Love to live, live to love, let it go
Learn to live, just forgive and we can grow
Love to live, live to love, let it show
Love to live, just forgive and now I know
There’s no gold beyond the rainbow
But everybody needs to dream
It’s time to let you go
Gonna let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
It’s time to let you go
Gonna let my feelings show
Don’t wanna say goodbye, I wanna thank you
For loving me back to life
For loving me back to life

Loving Me Back To Life (переклад)

Я шукав кохання не в усіх місцях
Різні імена, знайомі обличчя
Я спостерігав, як місяць проходить фази
Але тепер я люблю себе достатньо, щоб сказати
Настав час відпустити вас
Я маю показати свої почуття
Не хочу прощатися, я хочу подякувати
За те, що полюбив мене повернувся до життя
Чи зігріваєтеся ви за допомогою мостів, які спалюєте
Минув ще один день, але чого ми вчимося
Слава Богу за молодих, вони крутять світ
Виграти війну – це не грати в гру
Настав час відпустити вас
Я маю показати свої почуття
Не хочу прощатися, я хочу подякувати
За те, що полюбив мене повернувся до життя
Любіть, щоб жити, жити для любити, відпустіть це
Навчіться жити, просто прощайте, і ми можемо рости
Любіть, щоб жити, жити для любити, дозвольте це показати
Люблю жити, просто пробачте, і тепер я знаю
Немає золота за межами веселки
Але кожному потрібно мріяти
Настав час відпустити вас
Я дозволю своїм почуттям показати
Не хочу прощатися, я хочу подякувати
Настав час відпустити вас
Я дозволю своїм почуттям показати
Не хочу прощатися, я хочу подякувати
За те, що полюбив мене повернувся до життя
За те, що полюбив мене повернувся до життя