Переклад тексту пісні Let Me Love You More - Geri Halliwell

Let Me Love You More (оригінал)

It’s when I look at you
That I’m suddenly alive
And it all makes sense
When it feels so beautiful
Completely natural
Well it’s love I guess
This is the closest thing
I’ve imagined it to be
With one kiss, one touch, I’m in heaven
We can make it last baby
Feel my love tonight
Knowing it’s not goodbye
Leaving my heart at the door (heart at the door)
Keep it warm and true
Giving it all to you
I’m coming back for more
So let me love you more
It’s when you look at me
That I feel like I’m at home
And it all works out
It’s my own miracle
So free and wonderful
It’s what it’s all about
This is the closest thing
I’ve imagined it to be
With one kiss, one touch, I’m in heaven
We can make it last baby
Feel my love tonight
Knowing it’s not goodbye
Leaving my heart at the door (heart at the door)
Keep it warm and true
Giving it all to you
I’m coming back for more
So let me love you more
Feel my love tonight
Knowing it’s not goodbye
Leaving my heart at the door (heart at the door)
Keep it warm and true
Giving it all to you
I’m coming back for more
Why is it so confusing
I always thought
I couldn’t love you anymore than I do
But I do
Feel my love tonight
Knowing it’s not goodbye
Leaving my heart at the door (heart at the door)
Keep it warm and true
Giving it all to you
I’m coming back for more
So let me love you more
Feel my love tonight
Knowing it’s not goodbye
Leaving my heart at the door (heart at the door)
Keep it warm and true
Giving it all to you
I’m coming back for more
So let me love you more

Let Me Love You More (переклад)

Це коли я дивлюся на тебе
Що я раптом оживаю
І все це має сенс
Коли це так гарно
Повністю натуральний
Мабуть, це любов
Це найближче
Я собі це уявляв
Одним поцілунком, одним дотиком я в небі
Ми можемо зробити це останньою дитиною
Відчуй мою любов сьогодні ввечері
Знаючи, що це не прощання
Залишаю моє серце біля дверей (серце біля дверей)
Будьте теплими та правдивими
Віддаючи все це вам
Я повернуся за ще
Тож дозволь мені любити тебе більше
Це коли ти дивишся на мене
Що я відчуваю себе як вдома
І все виходить
Це моє власне диво
Так безкоштовно й чудово
Це те, про що йдеться
Це найближче
Я собі це уявляв
Одним поцілунком, одним дотиком я в небі
Ми можемо зробити це останньою дитиною
Відчуй мою любов сьогодні ввечері
Знаючи, що це не прощання
Залишаю моє серце біля дверей (серце біля дверей)
Будьте теплими та правдивими
Віддаючи все це вам
Я повернуся за ще
Тож дозволь мені любити тебе більше
Відчуй мою любов сьогодні ввечері
Знаючи, що це не прощання
Залишаю моє серце біля дверей (серце біля дверей)
Будьте теплими та правдивими
Віддаючи все це вам
Я повернуся за ще
Чому це так заплутано
Я завжди думав
Я не міг любити тебе більше, ніж я
Але я роблю
Відчуй мою любов сьогодні ввечері
Знаючи, що це не прощання
Залишаю моє серце біля дверей (серце біля дверей)
Будьте теплими та правдивими
Віддаючи все це вам
Я повернуся за ще
Тож дозволь мені любити тебе більше
Відчуй мою любов сьогодні ввечері
Знаючи, що це не прощання
Залишаю моє серце біля дверей (серце біля дверей)
Будьте теплими та правдивими
Віддаючи все це вам
Я повернуся за ще
Тож дозволь мені любити тебе більше