Переклад тексту пісні Breaking Glass - Geri Halliwell

Breaking Glass (оригінал)

Someone told me «youre never gonna win»
Fools paradise is where Ive always been
So I told myself «ive got a heart of stone»
Not that strong I said, cant do it all alone
Tell me your dreams and Ill tell you what they mean
Cos we live, we love, we learn
You cant touch me You cant hold me Loving me through your window panes
But I can reach you
I can see you
Trying to hide your love away
We can be breaking glass together
Someone told me, «you gotta let it go»
A little weakness is strength dont ya know
So I tell myself «feelin left today»
I wont lose to the pain of yesterday
Tell me your dreams and Ill tell you what they mean
Cos we live, we love, we learn
(cos we live, we love, we learn)
You cant touch me You cant hold me Loving me through your window panes
But I can reach you
I can see you
Trying to hide your love away
We can be breaking glass together
(together, together)
I love the sound of breaking glass
(I love the sound of breaking glass)
I love the sound of breaking glass
(I love the sound of breaking glass)
I love the sound of breaking glass
(I love the sound of breaking glass)
You cant touch me You cant hold me I can reach you
I can see you

Breaking Glass (переклад)

Хтось сказав мені «ти ніколи не переможеш»
Рай для дурнів — там, де я завжди був
Тож я говорив собі: «Я отримав камяне серце»
Я казав, що не так сильно, я не можу зробити це самостійно
Розкажи мені свої сни, і я скажу тобі, що вони означають
Бо ми живемо, любимо, вчимося
Ти не можеш доторкнутися до мене Ти не можеш утримати мене Кохати мене крізь свої вікна
Але я можу зв’язатися з вами
Я бачу вас
Намагаючись приховати свою любов
Ми можемо розбивати скло разом
Хтось сказав мені: «Ти повинен відпустити це»
Маленька слабкість — це сила, ти не знаєш
Тож я говорю собі: «Сьогодні відчуваю себе залишившим»
Я не програю від вчорашнього болю
Розкажи мені свої сни, і я скажу тобі, що вони означають
Бо ми живемо, любимо, вчимося
(тому що ми живемо, ми любимо, ми вчимося)
Ти не можеш доторкнутися до мене Ти не можеш утримати мене Кохати мене крізь свої вікна
Але я можу зв’язатися з вами
Я бачу вас
Намагаючись приховати свою любов
Ми можемо розбивати скло разом
(разом, разом)
Мені подобається звук розбитого скла
(Мені подобається звук розбитого скла)
Мені подобається звук розбитого скла
(Мені подобається звук розбитого скла)
Мені подобається звук розбитого скла
(Мені подобається звук розбитого скла)
Ти не можеш доторкнутися до мене Ти не можеш утримати мене Я можу до тебе доторкнутися
Я бачу вас