Переклад тексту пісні Una storia già finita - Gerardina Trovato

Una storia già finita (оригінал)

Com’e' triste un muro
Bianco senza foto
Solo con i buchi
E i chiodi
Che si vedono
Com’e' triste il frigo
Cosi' vuoto
E l’acqua chiusa
Ti prepari ancora
Il tuo caffe'
In mutande
La mattina presto
Mentre dormi in piedi
Io me ne restavo
A letto
Perche' stavo male
E tu lo sapevi
Amore mio chissa'
A te com’e' andata
La prima volta dentro
Un’altra donna
Che non ero io
Amore mio l’hai fatto
Per dimenticare
O perche' a te
Non puo' mancare
Quello che sai
Di non avere
Avuto mai
Non ci sono piu' tornata
In quella casa
E dove non lo facevamo
Ricordi ormai da tempo
Solo inferno
Tra noi due
Io che piangevo e tu
Non lavoravi piu'
Ma chissa' se
Tra noi due
Qualcuno ha mai amato
Eppure ero sincera
Quando ti dicevo
Sei la vita
Ma poi la tua ragione
Distruggeva tutto
Ed io pensavo vivrei
Anche senza te
Amore mio chissa' a te
Com’e' andata
La prima volta dentro
Un’altra donna
Che non ero io
Amore mio l’hai fatto
Per dimenticare
O perche' a te
Non puo' mancare
Quello che sai
Di non avere avuto mai
Amore mio anche se
Strappi un fiore
Ricrescera' piu' bello
Perche' ancora
Esiste il sole
E quando a letto
Sbaglierai il suo nome
Non sara' un nome
Preso da un libro
Ma il nome che
Il tuo cuore
Non ha cancellato mai
Mi dicevi stai
Piu' calma
Tanto prima o poi
Si muore
Solo un personaggio
Diceva pirandello
Puo' vivere in eterno
E quindi se
Una storia e' gia' finita
Diventa una canzone
Anche per un momento
Sara' di nuovo vita

(переклад)

Як сумна стіна
Білий без фото
Тільки з дірками
І нігті
Що ви бачите
Який сумний холодильник
Так пусто
І вода закрилася
Ти все одно готуйся
Ваша кава
У нижній білизні
Рано вранці
Поки ви спите стоячи
Я залишився
До ліжка
Бо я був хворий
І ти це знав
Моя любов, хто знає
Як це до вас дійшло
Перший раз всередині
Інша жінка
Це був не я
Моє кохання ти зробив
Забути
Або чому ти
Це не можна пропустити
Те, що ви знаєте
Не мати
Ніколи не мав
Я ніколи не повертався
В тій хаті
А де ми цього не зробили
Згадайте на деякий час
Тільки пекло
Між нами
Я плакав і ти
Ти більше не працював
Але хто знає, якщо
Між нами
Хтось коли-небудь любив
Але я був щирий
Коли я тобі сказав
Ти - життя
Але тоді ваша причина
Це знищило все
І я думав, що буду жити
Навіть без тебе
Моя любов, яка тебе знає
Як пройшло
Перший раз всередині
Інша жінка
Це був не я
Моє кохання ти зробив
Забути
Або чому ти
Це не можна пропустити
Те, що ви знаєте
Щоб ніколи не було
Але моя любов
Ти рвеш квітку
Воно знову виросте красивішим
Чому досі
Сонце існує
І коли в ліжку
Ви помилите його ім'я
Це не буде ім'я
Взято з книги
Але назва це
Твоє серце
Він ніколи не видалявся
Ти сказав мені залишитися
Спокійніше
Рано чи пізно
Ти помреш
Лише один персонаж
— сказав Піранделло
Воно може жити вічно
Так що якщо
Одна історія вже закінчилася
Стань піснею
Навіть на мить
Це знову буде життя