Переклад тексту пісні Dentro una scatola a colori - Gerardina Trovato

Dentro una scatola a colori (оригінал)

Ridi al posto mio, il divo fallo tu
Io voglio giocare con i gatti
La mia musica sarà polvere
Come l’acqua ch’era grandine
Ma non voglio fare come hai fatto tu
A usare le mie ali, a non guardare
Questa sera il mare, quante luci ha
Mentre il vento sta facendo l’altalena
Al posto tuo, non stai bene neanche tu
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori
Una volta sai, ero inutile
Come un cane che sa ridere
Una volta, sai, col mio cuore
Ci giocavano anche a palla
Ma non voglio fare come hai fatto tu
Mi romperei le ali se non guardassi questa sera il cielo
Quanti figli ha perchè un uomo muore solo per non stare mai da solo
E forse un uomo sei anche tu
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori
Io non posso darti il sole, io scrivo canzoni
E la mia faccia è come carta dentro una scatola a colori
Non volerò come una rondine, non toccherò le nuvole
Ma non potrai avere più 20 anni

(переклад)

Смійся з мене, зірка ти
Я хочу пограти з котами
Моя музика буде прахом
Як вода, що була градом
Але я не хочу робити так, як ти
Користуватися своїми крилами, а не дивитися
Сьогодні вночі море, скільки в ньому вогнів
Поки вітер розгойдує
На твоєму місці ти теж не в порядку
Я не можу дати тобі сонця, я пишу пісні
А моє обличчя як папір у кольоровій коробці
Коли ти знаєш, я був марним
Як собака, яка вміє сміятися
Колись, знаєш, серцем
Вони також грали з ним у м’яч
Але я не хочу робити так, як ти
Я б зламав собі крила, якби сьогодні ввечері не дивився на небо
Скільки в нього дітей, бо людина вмирає, щоб ніколи не бути самотнім
І, можливо, ви теж чоловік
Я не можу дати тобі сонця, я пишу пісні
А моє обличчя як папір у кольоровій коробці
Я не можу дати тобі сонця, я пишу пісні
А моє обличчя як папір у кольоровій коробці
Я не полечу, як ластівка, не доторкнуся до хмар
Але тобі вже не може бути 20