Переклад тексту пісні È stata un'avventura - Gerardina Trovato

È stata un'avventura (оригінал)

Non mi assomiglia neanche un po'
Odia tutta la musica che c'è
E poi non legge Dylan Dog
Ha un naso piccolo all’insù
Ama le gonne edi caffè
E poi non guarda la tv
Ha gli occhi azzurri
E i boccoli ai capelli
E ci sei caduto anche tu
RIT: Se è stata un’avventura
Come fuoco in mezzo al vento
Come un fiume che si è perso dentro al mare
Se è stata un’avventura
Se non è stata mai una storia
Non si dimentica ma si può perdonare
Non mi salunta neanche e poi
Ti si avvicina come se
Sei io non fossi lì con te
Ha un vestitino corto blu
Un gran bel seno che sta su
E di guardarti non la smette più
Ha belle gambe
E delle mani lunghe
E ci sei caduto anche tu
RIT: Se è stata un’avventura
Come fuoco in mezzo al vento
Come un fiume che si è perso dentro al mare
Se è stata un’avventura
Se non è stata mai una storia
Non si dimentica ma si può perdonare
Se non è stato amore
In bocca non ha il suo sapore
Svanirà la pioggia quando spunta il sole
Se non è stato amore
Sulla pelle non ha il suo odore
Non si dimentica ma si può perdonare
Se non è stato amore
In bocca non ha il suo sapore
Svanirà la pioggia quando spunta il sole
Se non è stato amore
Sulla pelle non ha il suo odore
Non si dimentica ma si può perdonare

(переклад)

На мене це не схоже
Він ненавидить всю наявну музику
Крім того, він не читає Ділана Дога
Має невеликий піднятий ніс
Люблю спідниці та каву
Крім того, він не дивиться телевізор
У нього блакитні очі
І локони у волоссі
І ти теж впав на це
RIT: Якби це була пригода
Як вогонь на вітрі
Як річка, що губиться в морі
Якби це була пригода
Якби це ніколи не була історія
Це не забувається, але можна пробачити
Він навіть не вітається зі мною, а потім
Він підходить до вас ніби
Якби мене не було з тобою
У неї коротка синя сукня
Велика велика грудь, яка стоїть
І він не перестає дивитися на вас
Має гарні ніжки
І довгі руки
І ти теж впав на це
RIT: Якби це була пригода
Як вогонь на вітрі
Як річка, що губиться в морі
Якби це була пригода
Якби це ніколи не була історія
Це не забувається, але можна пробачити
Якби це не було кохання
У роті не такий смак
Дощ зникне, коли зійде сонце
Якби це не було кохання
На шкірі він не пахне
Це не забувається, але можна пробачити
Якби це не було кохання
У роті не такий смак
Дощ зникне, коли зійде сонце
Якби це не було кохання
На шкірі він не пахне
Це не забувається, але можна пробачити