Переклад тексту пісні Se fossi un uomo - Gerardina Trovato

Se fossi un uomo (оригінал)

Se fossi un uomo nato per caso
Senza un po d’amore
Senza un po di fiato
Se fossi un uomo sotto al vestito
Giocherei col fuoco
Giocherei piu nudo
Se fossi padre
Ti insegnerei a sbagliare
Se fossi madre
Non ti farei morire
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cielo nero come un buco
Sembrerebbe blu
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cuore cosi scemo
Batterebbe un po se fosse magica
Se fossi un uomo senza peccato
Cercherei un padrone o sarei ubriaco
Se fossi uomo solo per gioco
E tu la mia sposa
Io sarei il tuo boia
Se fossi padre
Ti insegnerei a sbagliare
Se fossi madre
Non ti farei morire
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cielo nero come un buco
Sembrerebbe blu
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cuore cosi scemo
Batterebbe un po se fosse magica
Fossi padre
Ti insegnerei a sbagliare
Se fossi madre
Non ti farei morire
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cielo nero come un buco
Sembrerebbe blu
Ma se la tua mano fosse magica
Questo cuore cosi scemo
Batterebbe un po se fosse magica
Se fosse magica magica
Se fosse magica magica
Se fosse magica

Se fossi un uomo (переклад)

Якби я був чоловіком, народженим випадково
Без трішки любові
Без трішки подиху
Якби я був чоловіком під костюмом
Я б грав з вогнем
Я б грав більше голим
Якби я був батьком
Я б навчив тебе робити помилки
Якби я була мамою
Я б не дозволив тобі померти
Але що, якби ваша рука була чарівною
Це небо чорне, як діра
Здавалося б синім
Але що, якби ваша рука була чарівною
Це дурне серце
Це було б трішки, якби це було магічно
Якби я був безгрішною людиною
Шукав би хазяїна чи був би п’яний
Якби я був чоловіком просто для розваги
А ти моя наречена
Я був би твоїм шибеником
Якби я був батьком
Я б навчив тебе робити помилки
Якби я була мамою
Я б не дозволив тобі померти
Але що, якби ваша рука була чарівною
Це небо чорне, як діра
Здавалося б синім
Але що, якби ваша рука була чарівною
Це дурне серце
Це було б трішки, якби це було магічно
Я був батьком
Я б навчив тебе робити помилки
Якби я була мамою
Я б не дозволив тобі померти
Але що, якби ваша рука була чарівною
Це небо чорне, як діра
Здавалося б синім
Але що, якби ваша рука була чарівною
Це дурне серце
Це було б трішки, якби це було магічно
Якби це була магічна магія
Якби це була магічна магія
Якби це було чарівно