Переклад тексту пісні Sognare sognare - Gerardina Trovato

Sognare sognare (оригінал)

Mi sveglio come sempre la mattina
Senza sapere mai che cosa fare
Faccio due passi e poi
Ritorno giù a dormire
Non c'è più niente che mi fa impazzire
Non c'è più un uomo che mi fa morire
L’unica cosa bella è dormire, è dormire, dormire
Rit.
E sognare, e sognare, e sognare
E sognare dei topi che mangiano gatti
O dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
Rubare il vento a un aquilone
Gridare senza una ragione
Correre forte come pazzi
A piedi nudi sopra i sassi
Vivere adesso e non domani
Come gli zingari sul prato
Bere la piggia dalle mani…
Senza tempo a senza nome
Senza nome
Passeggio tra la gente, per le strade
Tra quella scia, quella delle borgate
Mi siedo stanca e indifferente
Mi sono messa troppo oro addosso
Mi s’avvicina un tipo brutto e grasso
Mi chiede se lì vicino c'è un gabinetto
Rit.
Sarà meglio sognare, e sognare, e sognare
E sognare dei topi che mangiamo gatti
O dei pettirossi che mangiano falchi e poi…
Rubare il vento a un aquilone
Gridare senza una ragione
Correre forte come pazzi
A piedi nudi sopra i sassi
Vivere adesso e non domani
Come gli zingari sul prato
Bere la piggia dalle mani…
E questa voglia di ballare
Sopra una nuvola sul mare
Tra due roccie sotto il sole
Mentre qualcuno spacca un cuore
E questa voglia di giocare
Senza più guanti con la neve
Morire prima d’invecchiare
Non ho più il terrore di essere normale
Di essere normale…
Di essere normale…

(переклад)

Я прокидаюся як завжди вранці
Ніколи не знаючи, що робити
Я роблю два кроки, а потім
Я знову лягаю спати
Більше нічого не зводить мене з розуму
Більше немає людини, яка змушує мене померти
Єдине прекрасне — спати, спати, спати
Затримка
І мріяти, і мріяти, і мріяти
І сниться, як миші їдять кішок
Або малиновки, які їдять яструбів, а потім...
Вкрасти вітер у повітряного змія
Кричать без причини
Бігає сильно, як божевільний
Босоніж по камінню
Живи зараз, а не завтра
Як цигани на галявині
Випий свиню з рук...
Від часу до безіменного
Безіменний
Я ходжу серед людей, по вулицях
Серед тієї стежки, що з сіл
Сиджу втомлений і байдужий
У мене забагато золота
До мене підходить потворний і товстий хлопець
Він мене запитує, чи є поблизу туалет
Затримка
Буде краще мріяти, і мріяти, і мріяти
І сняться миші, що ми їмо котів
Або малиновки, які їдять яструбів, а потім...
Вкрасти вітер у повітряного змія
Кричать без причини
Бігає сильно, як божевільний
Босоніж по камінню
Живи зараз, а не завтра
Як цигани на галявині
Випий свиню з рук...
І це бажання танцювати
Над хмарою над морем
Між двома скелями під сонцем
Поки хтось розбиває серце
І це бажання грати
Немає більше рукавичок зі снігом
Померти до старості
Я більше не відчуваю страху бути нормальним
Бути нормальним...
Бути нормальним...