Переклад тексту пісні Se ci sei - Gerardina Trovato

Se ci sei (оригінал)

ma su dai che cosa aspetti vai a comprare tanti fiori
e poi portali su in stanza e dipingi le pareti
col pennello di colori
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
èti accorgi quanto e bello quel faccino che non parla
ma che rabbia che mi fàquella gente che da via
la sua vita per un niente
dio che fai giuro non ti ho visto mai se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
e pensi che domani qualcosa cambierà
ma da solo non puoi farla vivere ancora
e parli con qualcuno che non sai chi sia o se cè
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
dio che fai giuro non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei
(coro)
dio che fai se ci sei
dio che fai dio che fai
non ti ho visto mai
se ci sei fatti vedere da lei.
(Grazie a luciano per questo testo)

(переклад)

але давай, чого ти чекаєш, купи багато квітів
а потім занесіть їх у кімнату та пофарбуйте стіни
за допомогою пензлика
Боже, що ти робиш, клянусь, я ніколи тебе не бачив
якщо ви дозволите їй побачити нас
ти розумієш, як гарне те маленьке обличчя, що не говорить
але який гнів викликає у мене тих людей, які віддають
його життя ні за що
Боже, що ти робиш, клянусь, я ніколи не бачив тебе, якщо ти дозволиш їй побачити нас
Боже, що ти робиш, клянусь, я ніколи тебе не бачив
якщо ви дозволите їй побачити нас
і ти думаєш, що завтра щось зміниться
але поодинці ви не можете змусити його знову жити
і ви розмовляєте з кимось, про кого ви не знаєте, хто він і чи існує
Боже, що ти робиш, клянусь, я ніколи тебе не бачив
якщо ви дозволите їй побачити нас
Боже, що ти робиш, клянусь, я ніколи тебе не бачив
якщо ви дозволите їй побачити нас
(хор)
Боже, що ти робиш, якщо ти там
боже що ти робиш боже що ти робиш
Я ніколи тебе не бачила
якщо ви дозволите їй побачити нас.
(Дякую Лучіано за цей текст)