Переклад тексту пісні La mia luna - Gerardina Trovato

La mia luna (оригінал)

Tu accendi il mare
Tu che uccidi il sole
Adesso accendi
Accendi un po' anche me
Tu che fai impazzire
Poeti e pescatori
Adesso accendi
Accendi un po' anche me
Tu mi fai camminare
Anche se non so
Se non so dove andare
Se non so dove andare
Luna nei miei pensieri sei
Luna per tutti uguale
Luna senza colori
Senza padroni
Luna anche dei criminali
Luna sei anche dei santi
Luna non mi tradire
Non mi deludere mai
Tu che parli con il sole
Digli di aspettare
Digli di uscire
Quando non scrivo piu'
Tu che a dio
Sei piu' vicino
Parlagli di me
Digli che sbaglio
Soltanto grazie a te
Tu mi fai respirare
Anche se non so
Se non so come fare
Se non so come fare
Luna nei miei pensieri sei
Luna per tutti uguale
Luna senza colori
Senza padroni
Luna anche dei criminali
Luna sei anche dei santi
Luna non mi tradire
Non mi deludere mai…
Luna nelle mie ossa sei
Luna mi fai peccare
Luna senza dolore
Senza pudore
Luna anche degli assassini
Luna per tutti i bambini
Luna sei senza sesso
Sei la mia musa

(переклад)

Ти освітлюєш море
Ти, що вбиваєш сонце
Тепер увімкніть
Збудь і мене трохи
Ти, хто зводить тебе з розуму
Поети і рибалки
Тепер увімкніть
Збудь і мене трохи
Ти змушуєш мене ходити
Навіть якщо я не знаю
Якщо я не знаю, куди йти
Якщо я не знаю, куди йти
Місяць у моїх думках ти
Місяць для всіх однаково
Місяць без кольорів
Без майстрів
Луна також злочинців
Місяць, ти теж святий
Луна не зраджуйте мене
Ніколи не підводь мене
Ти, що розмовляєш із сонцем
Скажи йому почекати
Скажи йому вийти
Коли я більше не пишу
Вам що до бога
Ти ближче
Розкажи йому про мене
Скажи йому, що я неправий
Тільки завдяки тобі
Ти змушуєш мене дихати
Навіть якщо я не знаю
Якщо я не знаю як
Якщо я не знаю як
Місяць у моїх думках ти
Місяць для всіх однаково
Місяць без кольорів
Без майстрів
Луна також злочинців
Місяць, ти теж святий
Луна не зраджуйте мене
Ніколи не розчаровуй мене...
Місяць у моїх кістках ти
Луна, ти змушуєш мене грішити
Місяць без болю
Безсоромний
Луна також із вбивць
Місяць для всіх дітей
Місяць ти безстатевий
Ти моя муза