Переклад тексту пісні Forse l'anima - Gerardina Trovato

Forse l'anima (оригінал)

dimmi tutto quello che non sò
dammi tutto quello che non ho
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
dimmi, dimmi tutto sul tuo dio
prego, prego solo a modo mio
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso,
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso
dammi la tua vita per un pò
prendi la mia voce te la dò
fammi vivere qualche giorno piu normale
fammi vivere qualche giorno piu normale
dimmi, dammi, prego
dimmi, dammi, prego
dimmi tutto quello che non sò
dammi tutto quello che non ho
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
dimmi, dimmi tutto sul tuo dio
prego, prego solo a modo mio
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso
forse l’anima, l'ho perduta in paradiso
dimmi, dammi, prego
dimmi, dammi, prego
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
forse l’anima l’ho perduta in paradiso
fammi vivere qualche giorno piu normale
dammi l’anima
dammi il sangue in un bicchiere
forse l’anima l’ho perduta in paradiso.
(Grazie a luciano per questo testo)

Forse l'anima (переклад)

розкажи мені все, чого я не знаю
дай мені все, чого я не маю
віддай мені свою душу
дай мені кров у склянку
розкажи мені, розкажи мені все про свого бога
Я молюся, я молюся тільки по-своєму
можливо, моя душа, я втратив її на небесах,
можливо, душу, я втратив її на небесах
дай мені своє життя на деякий час
візьми мій голос, я віддам його тобі
дай мені прожити ще кілька нормальних днів
дай мені прожити ще кілька нормальних днів
скажи мені, дай мені, будь ласка
скажи мені, дай мені, будь ласка
розкажи мені все, чого я не знаю
дай мені все, чого я не маю
віддай мені свою душу
дай мені кров у склянку
розкажи мені, розкажи мені все про свого бога
Я молюся, я молюся тільки по-своєму
можливо, душу, я втратив її на небесах
можливо, душу, я втратив її на небесах
скажи мені, дай мені, будь ласка
скажи мені, дай мені, будь ласка
віддай мені свою душу
дай мені кров у склянку
можливо, я загубив свою душу на небесах
дай мені прожити ще кілька нормальних днів
віддай мені свою душу
дай мені кров у склянку
можливо, я загубив свою душу на небесах.
(Дякую Лучіано за цей текст)