Переклад тексту пісні Elisa - Gerardina Trovato

Elisa (оригінал)

Dimmi perchè diventare in una notte star
In una notte sola mi fa tremare
Dimmi perchè la gente cambia quando cambi tu
Dimmi perchè il vento soffia sull’erba se non c'è il mare
Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch’io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai… Elisa
Dimmi perchè la tua luna è bella solo nei film
Dimmi perchè parli sempre di un uomo che non ti ha mai chiesto scusa
Dimmi perchè volavi in alto più di me
Dimmi perchè hai fermato le ali se ti piace la musica…
Non ti scordare mai
Che ti ho fatto del male anch’io, da piccola
Ma Elisa tu non cambi mai… Elisa
Dimmi se c'è la mia chitarra ancora sulla sabbia
Dimmi se c'è chi la suona d’inverno con quel freddo
Dimmi se c'è in quelle mani, se c'è l’anima
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia se ti piace la musica…
Non cancellare la mia faccia dalla sabbia… Elisa

(переклад)

Скажи мені, чому стати зіркою за одну ніч
Всього за одну ніч це змушує мене тремтіти
Скажи мені, чому люди змінюються, коли ти змінюєшся
Скажи мені, чому вітер дме на траву, якщо немає моря
Ніколи не забувай
Що я тобі теж у дитинстві кривдив
Але Еліза ти ніколи не змінюєшся... Еліза
Скажи мені, чому твій місяць прекрасний тільки в кіно
Скажи мені, чому ти завжди говориш про чоловіка, який ніколи не вибачився перед тобою
Скажи мені, чому ти літав вище за мене
Скажи мені, чому ти зупинив крила, якщо ти любиш музику...
Ніколи не забувай
Що я тобі теж у дитинстві кривдив
Але Еліза ти ніколи не змінюєшся... Еліза
Скажи мені, чи моя гітара ще на піску
Скажіть, чи є ті, хто в неї грає взимку з такою холодною
Скажи, чи є в тих руках, чи є душа
Не витирай моє обличчя з піску, якщо тобі подобається музика...
Не витирай мого обличчя від піску... Еліза