Переклад тексту пісні Voneinander weg - Gerard

Voneinander weg (оригінал)

Ich glaub' ich lieb' dich ein bisschen
Ich glaub' du liebst mich auch n' bisschen
Wir wissen nicht, was das zwischen uns ist
Ein Monat verliebt sein
Dann zwei Wochen Funkstille
Zwei Wochen nie schreiben
Zwei Wochen nie zeigen, dass mir was an dir liegt
Nie wieder, oder ab jetzt für immer
Oder zumindest länger
Nicht Monat für Monat was starten
Dann Monat für Monat das wieder beenden
Schon klar, das passt uns gerade beide nicht
Schon schade, dass wir uns darin einig sind
Schon komisch, das mit uns zwei
Richtiger Ort, richtige Zeit
Bloß wir sind nicht die richtigen zwei
Das bisschen Liebe, der viele Sex
Ich muss weit, weit weg
Du weißt, wir hätten alles haben können, aber
Wollten die Liebe nicht beim Namen nennen
Kommen wir uns zu nahe, dann rennen
Wir schnellstmöglich voneinander weg
Ich glaub ich vermiss dich ein bisschen
Ich glaub' du vermisst mich auch n' bisschen
Wissen nicht, was das zwischen uns ist
Ein Monat verliebt sein
Dann drei Wochen nicht sehen
Drei Wochen nicht reden
Drei Wochen so tun, als ob es dich gar nicht gibt
Nie wieder, oder ab jetzt für immer
Oder zumindest länger
Nicht Monat für Monat was starten
Dann Monat für Monat das wieder beenden
Schon klar, das passt uns gerade beide nicht
Schon schade, dass wir uns darin einig sind
Schon komisch, das mit uns zwei
Richtiger Ort, richtige Zeit
Bloß wir sind nicht die richtigen zwei
Das bisschen Liebe, der viele Sex
Ich muss weit, weit weg
Du weißt, wir hätten alles haben können, aber
Wollten die Liebe nicht beim Namen nennen
Kommen wir uns zu nahe, dann rennen
Wir schnellstmöglich voneinander weg

Voneinander weg (переклад)

Мені здається, я тебе трохи люблю
Мені здається, ти мене теж трохи любиш
Ми не знаємо, що це між нами
Будьте закохані протягом місяця
Потім два тижні радіомовчання
Ніколи не пишіть два тижні
Два тижні ніколи не показував, що я піклуюся про тебе
Ніколи знову або відтепер назавжди
Або принаймні довше
Не починайте щось місяць за місяцем
Потім закінчуйте цей місяць за місяцем
Звісно, ​​це зараз нас не влаштовує
Шкода, що ми на це погоджуємося
Цікава річ про нас двох
Правильне місце, правильний час
Просто ми не ті двоє
Трохи любові, багато сексу
Мені треба йти далеко-далеко
Ви знаєте, ми могли б мати все, але
Не хотів називати кохання своїм іменем
Якщо підійдемо надто близько, то біжимо
Давайте якнайшвидше втечемо один від одного
Мені здається, я трішки сумую за тобою
Я думаю, що ти теж трохи сумуєш за мною
Не знаю, що між нами
Будьте закохані протягом місяця
Потім три тижні не бачити
Ніяких розмов три тижні
Три тижні вдавайте, що вас не існує
Ніколи знову або відтепер назавжди
Або принаймні довше
Не починайте щось місяць за місяцем
Потім закінчуйте цей місяць за місяцем
Звісно, ​​це зараз нас не влаштовує
Шкода, що ми на це погоджуємося
Цікава річ про нас двох
Правильне місце, правильний час
Просто ми не ті двоє
Трохи любові, багато сексу
Мені треба йти далеко-далеко
Ви знаєте, ми могли б мати все, але
Не хотів називати кохання своїм іменем
Якщо підійдемо надто близько, то біжимо
Давайте якнайшвидше втечемо один від одного