Переклад тексту пісні The Streets - Gerard

The Streets (оригінал)

Du sagst: «Es gibt keine Zeit, nur Prioritäten»
Ich lach, «Du bist viel zu breit, ich geh jetzt»
Schnapp mir meine Sachen, steig in den Lift
Denk an irgendeinen Schwachsinn, dann erst an dich
Dann an den Satz mit den Prioritäten
Ironisch, dass ich wieder zu spät bin, ich mein das nicht so
Schreib dir per Whatsapp, ich würd mich beeilen und so
Hat leider bisschen gedauert, bin gerade bei Flo raus
Brauch höchstens zehn Minuten
Obwohl ich glaub, ich geh zu Fuß, um diese Zeit ist sowieso Stau
Also vielleicht auch dreißig, aber vielleicht auch weniger
Ich komm' so schnell es geht, ich beeil mich
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich sag: «Es gibt keine Zeit, nur Prioritäten
Das war das letzte Mal, dass ich zu spät bin»
Wart vorsichtig ab, wie du drauf bist
Hab tausend Geschichten, die ich dir auftischen kann
Du hast sie alle schon aufgedeckt
Hab meinen besten «Lass mich doch bitte ausreden"-Blick aufgesetzt
Aber du sagst nichts, schaust weg
«Ich glaub du hast da was vergessen» meinst du dann leise so nebenbei
Es trifft mich wie 'n Blitz, es ist der 13. Mai, dein Geburtstag
Scheiße, es tut mir so leid
Wir schweigen uns beiden an
Dann drehst du dich um und sagst:
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie
Ich glaub, du hast noch immer nicht verstanden
Was es heißt, wenn ich jetzt sag, dass ich bald geh
In meinem Kopf spielen die Geigen von «It's too late»
Von The Streets, c’est la vie

The Streets (переклад)

Ви кажете: «Немає часу, тільки пріоритети»
Я сміюся: «Ти занадто великий, я зараз піду»
Візьміть мої речі, зайдіть у ліфт
Придумайте будь-яку дурницю перед собою
Потім речення з пріоритетами
Як не дивно, що я знову спізнився, я не мав на увазі це
Пишу тобі через Whatsapp, я б поспішив і таке інше
На жаль, це зайняло деякий час, я щойно вийшов у Фло
Це займає максимум десять хвилин
Хоча я думаю пішки піду, все одно в цей час пробка
Тож може тридцять, а може й менше
Іду якомога швидше, поспішаю
Я думаю, що ти все ще не розумієш
Що це означає, коли я зараз кажу, що скоро йду
В моїй голові грають скрипки «Вже пізно».
З "Вулиць" c'est la vie
Я кажу: «Часу немає, тільки пріоритети
Це був останній раз, коли я запізнювався»
Уважно почекайте, щоб побачити, що ви відчуваєте
Маю розповісти вам тисячу історій
Ви вже розкрили їх усіх
Отримав свій найкращий вигляд "будь ласка, дайте мені закінчити".
Але ви нічого не кажете, дивіться вбік
«Мені здається, ти щось забув», — кажеш ти тихо, невимушено
Це вражає мене, як блискавка, сьогодні 13 травня, твій день народження
Бля, мені так шкода
Ми обоє мовчимо
Потім ви обертаєтеся і говорите:
Я думаю, що ти все ще не розумієш
Що це означає, коли я зараз кажу, що скоро йду
В моїй голові грають скрипки «Вже пізно».
З "Вулиць" c'est la vie
Я думаю, що ти все ще не розумієш
Що це означає, коли я зараз кажу, що скоро йду
В моїй голові грають скрипки «Вже пізно».
З "Вулиць" c'est la vie
Я думаю, що ти все ще не розумієш
Що це означає, коли я зараз кажу, що скоро йду
В моїй голові грають скрипки «Вже пізно».
З "Вулиць" c'est la vie