Переклад тексту пісні Play/Skip - Gerard, Naked Cameo

Play/Skip (оригінал)

Come with me, I won’t let go
It’s spring and I can’t wait for snow
Stay with me, what’s on your mind?
Save me through difficult times
Save me through difficult times
Scheiß Morgen — die Bäckerin hustet in ihren Handschuh
Greift danach zu meinem Croissant
Wem macht die Welt hier eigentlich was vor?
Die Gratiszeitungen an der U-Bahn-Station schüren Panik
Ich schau, wann die U-Bahn kommt, doch sie fährt nicht
Jaja, Schienenersatzverkehr, my ass, wofür zahl ich?
Die farblich gut abgestimmten Werbeplakate sind zwar nichtssagend,
aber vielversprechend
Fraglich, ob ich noch selbst die Entscheidungen oder sie schon mich treffen
Come with me, I won’t let go
Ich drück auf Play
It’s spring and I can’t wait for snow
Skipp' dann zum nächsten
Stay with me, what’s on your mind?
Spring' in neue Realitäten
Save me through difficult times
Drück auf Play
Come with me, I won’t let go
Ich drück auf Play
It’s spring and I can’t wait for snow
Skipp' dann zum nächsten
Stay with me, what’s on your mind?
Spring' in neue Realitäten
Save me through difficult times
Drück auf Play
Bester Morgen — die Bäckerin fragt den vor mir, ob er sonst noch 'nen Wunsch hat
Er bezahlt und sagt: «Ja, klar, aber dabei können sie mir leider nicht helfen»
Dann reicht sie ihm sein Wechselgeld und lächelt
Ich hab seit ich 11 bin meinem Alltag mit Sound unterlegt
Jetzt hab ich keinen Alltag — scheint, als hätt' ich aus Versehen meinen Traum
gelebt
35.000 Gedanken in 24 Stunden, bei mir dreht sich gefühlt die Hälfte um Musik
Und ich skipp' mich in neue Realitäten
Drück auf Play (yeah, yeah, yeah!)
Come with me, I won’t let go
Ich drück auf Play
It’s spring and I can’t wait for snow
Skipp' dann zum nächsten
Stay with me, what’s on your mind?
Spring' in neue Realitäten
Save me through difficult times
Drück auf Play
Come with me, I won’t let go
Ich drück auf Play
It’s spring and I can’t wait for snow
Skipp' dann zum nächsten
Stay with me, what’s on your mind?
Spring' in neue Realitäten
Save me through difficult times
Drück auf Play
Same is for difficult times
Drück auf Play
Save me through difficult times

Play/Skip (переклад)

Ходімо зі мною, я не відпущу
Зараз весна і я не можу дочекатися снігу
Залишайся зі мною, що у тебе на думці?
Врятуй мене у важкі часи
Врятуй мене у важкі часи
Чортовий ранок, — пекар кашляє в рукавичку
Тоді хапає мій круасан
Кого тут світ жартує?
Безкоштовні газети на станції метро викликають паніку
Перевіряю, коли приходить метро, ​​але воно не ходить
Так, послуга заміни рейок, моя дупа, за що я плачу?
Колірно узгоджені рекламні плакати безглузді,
але багатообіцяюче
Питається, чи я все ще приймаю рішення сам, чи вони вже приймають мене
Ходімо зі мною, я не відпущу
Я натискаю play
Зараз весна і я не можу дочекатися снігу
Потім перейдіть до наступного
Залишайся зі мною, що у тебе на думці?
Стрибок у нові реалії
Врятуй мене у важкі часи
Натисніть кнопку відтворення
Ходімо зі мною, я не відпущу
Я натискаю play
Зараз весна і я не можу дочекатися снігу
Потім перейдіть до наступного
Залишайся зі мною, що у тебе на думці?
Стрибок у нові реалії
Врятуй мене у важкі часи
Натисніть кнопку відтворення
Найкращий ранок — пекар запитує людину переді мною, чи є у нього ще якісь бажання
Він платить і каже: «Так, звичайно, але, на жаль, вони не можуть мені з цим допомогти»
Потім вона простягає йому здачу й усміхається
Я додав звук у своє повсякденне життя з 11 років
Зараз у мене немає розпорядку — здається, я випадково отримав свою мрію
що жив
35 000 думок за 24 години, я думаю, половина з них обертається навколо музики
І я перескакую в нові реалії
Натисніть кнопку відтворення (так, так, так!)
Ходімо зі мною, я не відпущу
Я натискаю play
Зараз весна і я не можу дочекатися снігу
Потім перейдіть до наступного
Залишайся зі мною, що у тебе на думці?
Стрибок у нові реалії
Врятуй мене у важкі часи
Натисніть кнопку відтворення
Ходімо зі мною, я не відпущу
Я натискаю play
Зараз весна і я не можу дочекатися снігу
Потім перейдіть до наступного
Залишайся зі мною, що у тебе на думці?
Стрибок у нові реалії
Врятуй мене у важкі часи
Натисніть кнопку відтворення
Те саме для важких часів
Натисніть кнопку відтворення
Врятуй мене у важкі часи