Переклад тексту пісні Eins zu Eins - Gerard

Eins zu Eins (оригінал)

Die selben Brücken bauen, die selben Brücken verbrennen
Nach 'ner Zeit schmecken leider manche Küsse seltsam fremd
Die selben Pläne verfolgen, die selben verwerfen
An den richtigen Dingen scheitern, aus den wichtigen lernen
Bitte geht es so weiter wie bisher, es könnt' nicht schöner sein
Ich will von diesen Glücksmomenten einfach nur verwöhnt bleiben
Mit den nicht so guten verwöhnt sein
Bis mich mein Glücksgefühl hochreißt
Ja, kann schon sein, dass ich ab und an die falschen Sachen gesagt hab
Du musst wissen, das war nie so gemeint, wer weiß, vielleicht
Wär wenn ich alles richtig gemacht hätte, trotzdem alles Eins zu Eins gleich
Was zwischen damals und jetzt liegt bin ich
Von damals bis jetzt will ich nichts
Anders machen, nicht anders sein
Ich will Eins zu Eins so bleiben
Würd exakt die selben die gleichen Gespräche führen, mit exakt den selben
Menschen
Exakt die selben vergessen, doch exakt den selben helfen
Exakt den selben vertrauen und von exakt den selben enttäuscht werden
Auf exakt die selben Säulen bauen, wenn alles wieder wie neu wär
Auf exakt die selben Talente setzen, exakt die selben Grenzen testen
Exakt die selben Momente dafür hassen, dass sie sind wie sie sind
Um am nächsten Morgen zu realisieren, dass man sie liebt
Weil sie dafür sagen, dass ich bin wie ich bin
Ja, kann schon sein, dass ich ab und an die falschen Sachen gesagt hab
Du musst wissen, das war nie so gemeint, wer weiß, vielleicht
Wär wenn ich alles richtig gemacht hätte, trotzdem alles Eins zu Eins gleich
Was zwischen damals und jetzt liegt bin ich
Von damals bis jetzt will ich nichts
Anders machen, nicht anders sein
Ich will Eins zu Eins so bleiben
Und ich werd' ihnen zeigen, was das Lächeln auf meinem Gesicht bedeutet hat
Hab schon damals geahnt, dass alles was ich hier mache
Irgendwann dafür sorgt, was ich heute hab
Dinge, die man zu bereuen hat, sind nicht die, die man erlebt hat
Sondern immer die, für die es irgendwann mal zu spät war
Lieber im Nachhinein bereut als von vornherein verzichtet
Ich merk, wie ich von Jahr zu Jahr mehr ich werd'
Ja, kann schon sein, dass ich ab und an die falschen Sachen gesagt hab
Du musst wissen, das war nie so gemeint, wer weiß, vielleicht
Wär wenn ich alles richtig gemacht hätte, trotzdem alles Eins zu Eins gleich
Was zwischen damals und jetzt liegt bin ich
Von damals bis jetzt will ich nichts
Anders machen, nicht anders sein
Ich will Eins zu Eins so bleiben

Eins zu Eins (переклад)

Будуйте однакові мости, спалюйте однакові мости
На жаль, через деякий час деякі поцілунки стають дивними на смак
Дотримуйтесь тих самих планів, відкидайте ті самі
Зазнавайте невдач у правильних речах, вчіться на важливому
Продовжуйте, як і раніше, приємніше бути не може
Я просто хочу залишитися зіпсованим цими моментами щастя
Бути розпещеним не дуже хорошими
Поки моє щастя не підніме мене
Так, можливо, час від часу я говорив неправильні речі
Ви повинні знати, що це ніколи не було задумано, хто знає, можливо
Якби я все зробив правильно, все одно було б так само
Я те, що лежить між тоді і зараз
З тих пір і досі я нічого не хочу
Роби інакше, не будь іншим
Я так хочу залишитися один на один
Веде точно такі самі розмови з такими самими людьми
Люди
Забули ті самі, але допоможіть тим самим
Довіртеся тим самим і розчаровуйтеся тими ж
Будувати на тих же стовпах, якби все знову було як нове
Покладаючись на ті самі таланти, перевіряючи ті самі межі
Ненавидіти ті самі моменти за те, що вони є
Щоб наступного ранку зрозуміти, що ти їх любиш
Бо кажуть, що я такий, який я є
Так, можливо, час від часу я говорив неправильні речі
Ви повинні знати, що це ніколи не було задумано, хто знає, можливо
Якби я все зробив правильно, все одно було б так само
Я те, що лежить між тоді і зараз
З тих пір і досі я нічого не хочу
Роби інакше, не будь іншим
Я так хочу залишитися один на один
І я покажу їм, що означає посмішка на моєму обличчі
Я вже тоді знав, що все, що я тут роблю
Колись я зроблю те, що маю сьогодні
Речі, про які варто шкодувати, це не те, що ви пережили
Але завжди ті, для кого в якийсь момент було пізно
Краще пошкодувати про це потім, ніж відмовитися заздалегідь
Я помічаю, як з року в рік я стаю все більше собою
Так, можливо, час від часу я говорив неправильні речі
Ви повинні знати, що це ніколи не було задумано, хто знає, можливо
Якби я все зробив правильно, все одно було б так само
Я те, що лежить між тоді і зараз
З тих пір і досі я нічого не хочу
Роби інакше, не будь іншим
Я так хочу залишитися один на один