Переклад тексту пісні Vers le haut - Georgio

Vers le haut (оригінал)

On veut s’tirer vers le haut mais on fait tout l’inverse
J’sais pas si on obtient vraiment la paix en f’sant la guerre
Ouais, les vautours me suivent de près, beaucoup d’entre eux ne sont sûrs
d’eux-mêmes
Puis un jour, tout s'écroule, quand tu vois ta photo à poil sur le net
Qu’est-ce qu’on va faire des gosses qu’on perd dans l’alcool et sur Instagram?
Un jour, j’ai ouvert un livre par hasard
Et j’bénis c’moment passé avec Romain Gary sinon à l’heure où j’te parle,
j’s’rais menotté
Coffré par la douane, lundi, j’prends l’avion, jeudi, dans l’tour-bus, mais là,
j’rentre à Paris en Blablacar
Et tous mes potes, ils sont comme moi, ils ont plein d’vies contrôlées par
plein d’radars
L’amitié sur l’bloc opératoire, les serments non-tenus font peine à voir
Sur la route de l’amour, trop d’dérapages, en plus des voleurs, des vicelards
et des traquenards
Est-ce normal qu’on fasse la gueule?
Ils voulaient qu’j’tire la langue,
j’vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m’tirer vers le haut (vers le haut) quand j’s’rais perdu dans l’chaos?
(Dans l’chaos)
Est-ce normal qu’on fasse la gueule?
Ils voulaient qu’j’tire la langue,
j’vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m’tirer vers le haut (vers le haut) quand j’s’rais perdu dans l’chaos?
(Dans l’chaos)
Avant, j’faisais n’importe quoi et pour pas dormir seul, j’ai fait semblant
d’aimer
J’voulais être un exemple mais l’bâtard en moi ressortait du passé
J’ai tellement menti pour l’regard des autres qu’il m’a tellement hanté pendant
des années
Ouais, vos jugements me désarmaient mais j’ai pris du recul, j’me suis éloigné
On veut s’tirer vers le haut mais on fait tout l’inverse
Parfois, j’pense à la mort et après, j’peux plus dormir et plus rien n’m’apaise
Et le lend’main, j’appelle Colin, il sort de l’entraînement, on s’capte comme
avant
Les vacances en Guadeloupe, la Ligue des Champions, la Ligue 1 et ses entrées
ravageuses
Autour de moi, que des mecs terre-à-terre, j’pense à mon p’tit frère,
à N’kru' et Sanka
Leurs polaroids sur mon étagère, j’avance et j’garde le quartier en moi
La vie s’accélère, on est toujours pas en pole position mais on s’bat comme on
peut pour sortir de notre condition
Est-ce normal qu’on fasse la gueule?
Ils voulaient qu’j’tire la langue,
j’vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m’tirer vers le haut (vers le haut) quand j’s’rais perdu dans l’chaos?
(Dans l’chaos)
J’suis déçu des amis qu’ont pris certaines d’mes actes comme des trahisons
Moi qui pensais qu’en plus de nous sauver, le temps nous f’rait faire des
additions
J’vis mes premiers mariages et déjà un divorce, j’rassure mon pote,
j’essaye d’faire au mieux
Et là, aujourd’hui, dans son ciel, il a zéro Dieu
Et pendant qu’tu bronzes, à l’heure actuelle, il vit sous la grêle
On veut s’tirer vers le haut mais on fait tout l’inverse
On s’abandonne dans des relations, dans des boulots d’merde qui nous excitent
pas, ouais
Et rien n’a changé, j’bâtis mon monde du bout d’mes dix doigts
Est-ce normal qu’on fasse la gueule?
Ils voulaient qu’j’tire la langue,
j’vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m’tirer vers le haut (vers le haut) quand j’s’rais perdu dans l’chaos?
(Dans l’chaos)
Est-ce normal qu’on fasse la gueule?
Ils voulaient qu’j’tire la langue,
j’vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m’tirer vers le haut (vers le haut) quand j’s’rais perdu dans l’chaos?
(Dans l’chaos)
Est-ce normal qu’on fasse la gueule?
Ils voulaient qu’j’tire la langue,
j’vais leur sortir un gun (un gun)
Qui va m’tirer vers le haut (vers le haut) quand j’s’rais perdu dans l’chaos?
(Dans l’chaos)
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

(переклад)

Ми хочемо підтягнутися, але робимо навпаки
Я не знаю, чи справді ми досягаємо миру, ведучи війну
Так, грифи стежать за мною впритул, багато з них не впевнені
самих себе
Але одного разу все руйнується, коли ти бачиш свою голу фотографію в мережі
Що ми будемо робити з дітьми, яких втратимо через випивку та Instagram?
Одного разу я випадково відкрив книгу
І я благословляю цю мить, проведену з Роменом Гері, якщо не в той час, коли я з тобою розмовляю,
На мене б наручники
Запакований на митниці, понеділок, я сідаю в літак, четвер, в тур-автобус, але там,
Я повертаюся до Парижа на Blablacar
І всі мої друзі, вони такі ж, як я, контролюють багато життів
повний радарів
Дружба в операційній, недотримані клятви боляче дивитися
На дорозі кохання занадто багато заносів, крім злодіїв, збоченців
і підводні камені
Чи нормально бути злим?
Вони хотіли, щоб я висунув язика,
Я збираюся дістати пістолет (пістолет)
Хто підтягне мене, коли я загублюся в хаосі?
(У хаосі)
Чи нормально бути злим?
Вони хотіли, щоб я висунув язика,
Я збираюся дістати пістолет (пістолет)
Хто підтягне мене, коли я загублюся в хаосі?
(У хаосі)
Раніше я робив будь-що і щоб не спати на самоті, я прикидався
любити
Я хотів бути прикладом, але сволота в мені вийшла з минулого
Я так багато брехав в очах інших, що це мене так переслідувало
років
Так, ваші судження обеззброїли мене, але я зробив крок назад і пішов
Ми хочемо підтягнутися, але робимо навпаки
Іноді я думаю про смерть, а потім не можу заснути і ніщо мене не заспокоює
А наступного дня я дзвоню Коліну, він приходить із тренування, ми підбираємо лайк
раніше
Відпустка в Гваделупі, Ліга чемпіонів, Ліга 1 і її старти
шкідники
Навколо мене одні приземлені хлопці, я думаю про братика,
до Нкру і Санька
Їхні полароїди на моїй полиці, я йду далі й зберігаю сусідство в собі
Життя прискорюється, ми все ще не в першій позиції, але ми боремося, як ми боремося
може вийти з нашого стану
Чи нормально бути злим?
Вони хотіли, щоб я висунув язика,
Я збираюся дістати пістолет (пістолет)
Хто підтягне мене, коли я загублюся в хаосі?
(У хаосі)
Я розчарований друзями, які сприйняли деякі мої дії як зраду
Я, який думав, що час не тільки врятує нас, але й змусить нас це зробити
доповнення
Я живу першими шлюбами і вже розлученням, заспокоюю друга,
Я намагаюся робити якнайкраще
І там, сьогодні, на своєму небі, у нього нуль Бога
А поки ти засмагаєш, зараз він живе в граді
Ми хочемо підтягнутися, але робимо навпаки
Ми залишаємо себе в стосунках, у лайновій роботі, яка нас збуджує
ні, так
І нічого не змінилося, я будую свій світ кінчиками своїх десяти пальців
Чи нормально бути злим?
Вони хотіли, щоб я висунув язика,
Я збираюся дістати пістолет (пістолет)
Хто підтягне мене, коли я загублюся в хаосі?
(У хаосі)
Чи нормально бути злим?
Вони хотіли, щоб я висунув язика,
Я збираюся дістати пістолет (пістолет)
Хто підтягне мене, коли я загублюся в хаосі?
(У хаосі)
Чи нормально бути злим?
Вони хотіли, щоб я висунув язика,
Я збираюся дістати пістолет (пістолет)
Хто підтягне мене, коли я загублюся в хаосі?
(У хаосі)
ой ой ой ой
ой ой ой ой
ой ой ой ой