Переклад тексту пісні A l'abri - Georgio

A l'abri (оригінал)

Les plus grandes blessures d’nos mères, c’est nos erreurs
Et le soir on s’embrouille, ouais tout part en couille
J’ai pour seule preuve mon cursus scolaire, c'était du sale
Des potes ont dû vi-sser pendant les années au lycée
Regarde nos casiers judiciaires c'était l'époque des amis déguisés
C'était pas facile chez nous, y avait autant d’amour que de cris
En bas les shlags me faisaient stresser, on se prenait pour Al Pacino
Pendant que ton futur amour en boite se faisait frotter
Moi je traînais avec mes chiens de la casse
Mes Antillais, mes lions de l’Atlas
Ma mère voulait pas les voir, à la maison y a pas de place
Sais-tu ce que c’est que de vivre à trois dans un deux pièces
J’ai que 21 ans, je laisse parler ma chance
J’ai tiré avec un flingue sur ma jeunesse
Y’avait Jules et Mounir, pas de filles dans l'équipe
Pas de chichi, ouais tout dans les tripes
On voulait faire des thunes et puis mourir
Des plans de cambriolages finalement jamais faits
J’envie pas ma vie d’avant, mon grand ça sent la défaite (Bah ouais gros…)
Little au placard, Dida au placard
9.3, Yanis, les Lilas posés dans une voiture garée
On raconte la journée, la routine
Et moi, tous les jours je fais que rapper, ça me bousille
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Le tieks avec Vesti et Say, Askaan, le petit Fayçal
L’amour, ses yeux revolvers, 5 ans après, j’esquive ses balles
Les 3 femmes de ma vie, tu les connais:
Ma mère, Salomé et Anissa, pardonnez moi la trixe-ma
L’alcool comme solution, hardcore
Encore un pote qui tombe de la faute à pas d’bol
J’ai oublié mes résolutions, musclé grâce à mes 5 étages
À monter mes briques de lait, oublie jamais l’son
Si un jour je déprime de trop, et qu’un asile me berce
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Loin des fans, des soucis, loin d'être mal et tout petit, ha ouais c’est grave
J'étais à Aulnay chez mes gars et je passe mon temps avec le rap
On se bousille, ma grand-mère s’inquiète grave, appelle sur mes deux portables
Mais je ne répond qu'à mon statut d’irresponsable
Je m’endors dans des trains, en Ile-De-France j’ai tissé ma toile
Et pour éviter la BAC on rentrait dans des cinés par derrière
La ville comme seule adversaire, avec mes amis, mes frères
Que j’ai perdu pour la plupart au fil des anniversaires
Personne me dira «Là, t’abuses», j'étais un petit démon
Assez bon pour retarder ma première garde à vue
On l’a pas dit au reste de la famille, je leur ai fait la guerre
Et je m’en veux, aujourd’hui je fais des envieux
Mais je les met à l’abri
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit
Des couplets grattés dans ma chambre, et des faces B à l’usine
Pour percer, j’suis tout prêt, je vis de mes concerts j’hallucine
Fini les taff d'été, je suis sur scène et ça me délivre
Dites à mes parents qu’en ce moment, je suis heureux ouais ça c’est dit

A l'abri (переклад)

Найбільші рани наших матерів - це наші помилки
А вночі ми плутаємось, так, усе йде на вітер
Мій єдиний доказ – моя шкільна програма, вона була брудною
Друзі, мабуть, крутилися в старших шкільних роках
Подивіться на наші кримінальні досьє, це були дні друзів під маскуванням
Вдома було нелегко, любові було стільки, скільки плачу
Внизу шляги викликали у мене стрес, ми думали, що ми Аль Пачіно
Поки ваше майбутнє клубне кохання терлося
Я тусувався зі своїми собаками на звалищі
Мої вест-індіанці, мої атласські леви
Мама не хотіла їх бачити, вдома місця немає
Знаєте, як це жити втрьох у двох кімнаті?
Мені лише 21, нехай моя удача заговорить
Я стріляв з рушниці в свою молодість
Там були Жюль і Мунір, дівчат у команді не було
Без метушні, так, усе в кишках
Ми хотіли заробити гроші, а потім померти
Плани квартирних крадіжок остаточно так і не склалися
Я не заздрю ​​своєму життю раніше, моє велике, воно пахне поразкою (Ну так, велике...)
Мало в шафі, Діда в шафі
9.3, Яніс, Бузок позував у припаркованій машині
Розповідаємо день, розпорядок дня
А я, щодня читаю реп, мене це збиває з ладу
Вірші нагримували в моїй кімнаті, а B-sides на фабриці
Щоб прорватися, я все готова, живу своїми концертами, галюциную
Більше немає літньої роботи, я на сцені, і це мене звільняє
Скажи моїм батькам прямо зараз, що я щасливий, так
Вірші нагримували в моїй кімнаті, а B-sides на фабриці
Щоб прорватися, я все готова, живу своїми концертами, галюциную
Більше немає літньої роботи, я на сцені, і це мене звільняє
Скажи моїм батькам прямо зараз, що я щасливий, так
Тієки з «Вестями» і «Сай, Аскаан, маленький Фейсал».
Любов, його револьверні очі, через 5 років я ухиляюся від його куль
3 жінки мого життя, ти їх знаєш:
Мамо моя, Саломе й Анісса, пробачте мене за триксе-ма
Алкоголь як вихід, хардкор
Ще один друг, який падає з розлому без чаші
Я забув свої резолюції, мускулистий завдяки моїм 5 поверхам
Їдучи на моїх пакетах з молоком, ніколи не забувай звук
Якщо одного разу я впадаю в надто депресію, і притулок мене розгойдує
Вірші нагримували в моїй кімнаті, а B-sides на фабриці
Щоб прорватися, я все готова, живу своїми концертами, галюциную
Більше немає літньої роботи, я на сцені, і це мене звільняє
Скажи моїм батькам прямо зараз, що я щасливий, так
Вірші нагримували в моїй кімнаті, а B-sides на фабриці
Щоб прорватися, я все готова, живу своїми концертами, галюциную
Більше немає літньої роботи, я на сцені, і це мене звільняє
Скажи моїм батькам прямо зараз, що я щасливий, так
Далеко від уболівальників, від хвилювань, далеко від поганого і дуже маленького, ха так, це серйозно
Я був в Aulnay зі своїми хлопцями, і я проводжу час за репом
Ми лажаємо, бабуся серйозно хвилюється, дзвонить на мої два мобільні
Але я реагую лише на свій безвідповідальний статус
Засинаю в потягах, в Іль-де-Франсі плела павутину
І щоб уникнути BAC, ми заходили в кінотеатри ззаду
Місто як єдиний противник, з моїми друзями, моїми братами
Що я втратив здебільшого через дні народження
Ніхто не скаже мені «Ти жартуєш», я був маленьким демоном
Досить добре, щоб відкласти мою першу опіку
Ми не сказали решті сім’ї, я воював з ними
І я звинувачую себе, я сьогодні змушую людей заздрити
Але я їх прихищаю
Вірші нагримували в моїй кімнаті, а B-sides на фабриці
Щоб прорватися, я все готова, живу своїми концертами, галюциную
Більше немає літньої роботи, я на сцені, і це мене звільняє
Скажи моїм батькам прямо зараз, що я щасливий, так
Вірші нагримували в моїй кімнаті, а B-sides на фабриці
Щоб прорватися, я все готова, живу своїми концертами, галюциную
Більше немає літньої роботи, я на сцені, і це мене звільняє
Скажи моїм батькам прямо зараз, що я щасливий, так