Переклад тексту пісні Prisonnier - Georgio

Prisonnier (оригінал)

J’vis la nuit mais j’suis pas perché sur un croissant de lune
J’sens mes battements d’cœur qui s’accentuent
Les expériences, c’est pas toujours bon et parfois, je sais, je fonce droit
dans l’mur
Ici, l’herbe est blanche, les routes pleines de sel, j’pense à mon grand-père
qu’j’ré-enterre le soir
L’hiver m’habite, j’regarde vers le ciel et c’est comme s'étrangler avec des
perles rares
J’me demande comment devenir meilleur à chaque jour, aller plus vite à chaque
tour
J’crois en elles au pluriel mais je n’changerai pas même par amour
J’me suis déjà donné entièrement à une personne qui voulait même pas être ma
moitié
J’suis né seul, j’vais mourir seul et pour le reste du temps, il faut s’adapter
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Elles déposeraient, ouais leurs cœurs à mes pieds pour me voir me déshabiller
Elles connaissent ni mes défauts, ni mes qualités, overdose de sexe depuis
qu’elle m’a quittée
Mais j’ai plus envie d'ça, ni envie d’croire que j’aurais pas mieux,
que ça finit mal, ouais quand on est à deux
Qu’l’espoir fait ses valises et l’bonheur ses adieux
J’suis aussi vrai qu’j’suis dur avec mes proches quand y’a tout qui déconne
J’voulais du changement alors j’ai quitté l'école
Mais les adultes sont que des enfants un tout p’tit plus vieux qui mythonnent
Leurs vérités, j’te jure blessent personne et leurs mensonges n’arrangent que
les ingrats
Perdus sur un toit, on s’raconte nos parcours et ça commence jamais par «il était une fois»
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Et j’ai besoin d’savoir combien de temps j’vais entendre sa voix qui résonne
dans ma tête
Qui réso-o-o-onne
Faut survivre aux tentations, la vie ici n’a pas de sens
Mes liens les plus forts ne sont pas que liés par le sang
J’ai rangé ce flingue face à l’arme blanche
En traînant dehors, j’ai vu mes sentiments dans une marre de sang
De l’argent sur mon compte et j’compte sur l’argent
Pour m'évader loin des vices de monsieur l’agent
Au fond, je suis prisonnier, mon cœur endetté
J’ai trop donné à des absents
Au fond, je suis prisonnier, mon cœur endetté
J’ai trop donné à des absents

Prisonnier (переклад)

Я живу вночі, але я не сиджу на півмісяці
Я відчуваю, як частішає серцебиття
Експерименти не завжди хороші, і іноді я знаю, що йду прямо
в стіні
Тут трава біла, дороги солі, я думаю про діда
що ввечері перекопую
Зима живе в мені, я дивлюсь на небо і ніби захлинаюсь
рідкісні перли
Мені цікаво, як ставати краще з кожним днем, йти швидше з кожним днем
круглий
Я вірю в них у множині, але не зміню навіть заради любові
Я вже повністю віддався людині, яка навіть не хотіла бути моєю
половина
Я народився один, я помру один, а решту часу ти повинен адаптуватися
І мені потрібно знати, як довго я буду чути його голос
у моїй голові
Хто розгадує-о-о-на
І мені потрібно знати, як довго я буду чути його голос
у моїй голові
Хто розгадує-о-о-на
Вони лягли б, так, серцем до моїх ніг, щоб побачити, як я роздягаюся
Вони не знають ні моїх недоліків, ні моїх якостей, відтоді передозування сексу
що вона покинула мене
Але я цього більше не хочу, і не хочу вірити, що мені не було б краще,
це погано закінчується, так, коли ми разом
Нехай надія пакує валізи, а щастя попрощається
Я також впевнений, що я суворий до своїх близьких, коли все крутиться
Я хотів змін, тому покинув школу
Але дорослі – це лише діти, трохи старші, які міфологізують
Їхня правда, я клянуся, нікому не зашкодить, а їхня брехня лише допомагає
невдячні
Заблукавшись на даху, ми розповідаємо одне одному про наші подорожі, і вони ніколи не починаються зі слова "одного разу"
І мені потрібно знати, як довго я буду чути його голос
у моїй голові
Хто розгадує-о-о-на
І мені потрібно знати, як довго я буду чути його голос
у моїй голові
Хто розгадує-о-о-на
І мені потрібно знати, як довго я буду чути його голос
у моїй голові
Хто розгадує-о-о-на
І мені потрібно знати, як довго я буду чути його голос
у моїй голові
Хто розгадує-о-о-на
Треба пережити спокуси, життя тут не має сенсу
Мої найміцніші зв’язки — це не лише кровні зв’язки
Я поставив пістолет перед ударом
Погулявши, я побачив свої почуття в калюжі крові
Гроші на рахунку і я розраховую на гроші
Щоб втекти від пороків агента
У глибині душі я в'язень, моє серце в боргу
Я надто багато давав прогульникам
У глибині душі я в'язень, моє серце в боргу
Я надто багато давав прогульникам